開啟主選單

求真百科

注釋

通用旁註標記模板。針對具體語言推薦使用下列模板:

注意:含有旁註標記的條目(包括使用本模板的條目)須添加 {{Ruby notice}} 模板。

用法

一般語法

{{ruby|文字|注音|文字语言|注音语言}}

文字語言與注音語言為可選參數

示例:

  1. {{ruby|飞机|fēijī}}{{ruby|场|chǎng}}
  2. {{ruby|妹達|シスターズ|ja}}
  3. {{ruby|祝贺您|Congratulations|zh|en}}

對應的輸出結果為:

  1. 飛機fēijīchǎng
  2. 妹達シスターズ
  3. 祝賀您Congratulations

|large=yes 可將該處文字放大 250%。 |larger=yes 可將該處文字放大 300%。

若瀏覽器不支持,標音會顯示在文字後方。Firefox(34.0-37.0版)的用戶可以通過訪問 about:config 頁面,將 layout.css.ruby.enabled 改為 true 啟用原生的支持。

模板數據

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools; see the monthly error report for this template.

TemplateData for Ruby

通用旁註標記模板。

模板參數

參數描述類型狀態
11

需要用旁註標記標註的文字

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
內容必填
22

用旁註標記注音

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
內容必填
33

給需要用旁註標記標註的文字標註語言,通常使用 ISO 936-1 語言代碼。如有必要,可以添加 ISO 15924 代碼來表示書寫體系。

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
字串選填
44

給注音部分標註語言,通常使用 ISO 936-1 語言代碼。如有必要,可以添加 ISO 15924 代碼來表示書寫體系。

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
字串選填
Largelarge

輸入任意參數值可將文字放大 250%。

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
不明選填
Largerlarger

輸入任意參數值可將文字放大 300%。

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
不明選填
Stylestylecss

全局 CSS 樣式

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
字串選填
Rtcrtc

使用此參數會使 <rtc> 標籤被激活,從而添加其他形式的注文。

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
不對稱的 WikiText選填
Rtcstylertcstylertccss

<rtc> 標籤被激活以後可在此處加入的 CSS 樣式。

預設
空的
範例
空的
自動值
空的
字串選填

參見

  • {{Ruby notice}}——使用了{{Ruby}}的條目應掛上此模板。
  • {{zy}}
  • {{標音}}——功能更為強大,可對一個字同時標拼音、注音、粵語發音等。
  • {{overset}}——具有相同作用的數學格式模板