《中国翻译》将继续秉承理论与实践并重的办刊宗旨，关注理论前沿，贴近翻译实践，促进翻译教学，报道行业发展态势，加强编读互动交流，以满足业界不同层次读者的需求。
目录
历史沿革
1979年3月1日，中国对外翻译出版公司创刊《翻译通讯》（双月刊）[1]，旨在交流在联合国文件翻译工作中的理论和技巧。
1980年正式公开出版，成为当时国内唯一的译学专刊。
1982年，中国翻译工作者协会（现中国翻译协会）成立。1983年1月15日，《翻译通讯》改为中国翻译工作者协会会刊（现《中国翻译》）正式出版。创刊号发表了姜椿芳会长的文章“翻译工作要有一个新局面”。成仿吾、包尔汉、肖三、曹靖华、爱泼斯坦、段连城等著文祝贺。该刊为月刊，总编辑为刘德有。
1983年3月15日，为纪念马克思逝世100周年，《翻译通讯》发表中国译协副会长、中央编译局局长宋书声的文章：《马恩全集》在我国的翻译和出版。
1986年改为名为《中国翻译》。主编为黄友义，副主编为杨平。《中国翻译》是我国译界学术水平最高、最具权威性的期刊。
《中国翻译》是大专院校外语师生、翻译工作者和翻译爱好者交流译学研究和翻译实践经验的窗口，进行学术争鸣的园地。
栏目
有：译学研究、翻译理论与技巧、翻译评论、译著评析、翻译教学、科技翻译、经贸翻译、实用英语翻译、人物介绍、国外翻译界、当代国外翻译理论、翻译创作谈、翻译史话、译坛春秋、中外文化交流、国外翻译界动态、词汇翻译选登、读者论坛、争鸣与商榷、翻译自学之友等。
办刊宗旨
反映国内、国际翻译学术界前沿发展水平与走向，开展译学理论研究，交流翻译经验，评介翻译作品，传播译事知识，促进外语教学，介绍新、老翻译工作者，报道国内外译界思潮和动态，繁荣翻译事业，报道国内外译界思潮和动态。
一、稿件类别：本刊主要刊登中文稿件，酌量刊登海外学者的英文稿件。
二、本刊对来稿实行专家匿名评审。审稿周期为三个月，三个月后未接到用稿通知，请自行处理稿件。本刊有权对来稿进行编辑加工。
三、投稿方式：请将电子文稿以附件形式发送至电子信箱。不便使用电子邮件发送者，请邮寄至：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部，邮编：100037。请勿重复使用两种方式投送同一稿件。
四、字数要求：来稿一般以5000-8000字为宜，长文应控制在10000字以内；书评及访谈类文章应在5000字以内为宜。
五、稿件以Word格式排版，段落格式及标点使用须规范，请在第一页附上作者信息：姓名、工作单位/通信地址、邮编、电话、电子信箱、职称及研究方向；正文请勿标注任何个人信息。
六、5000字以上的论述性文稿请附中英文摘要[2]、英文标题和关键词、作者单位英文名称。
七、文章格式体例请参照本刊文内引文标注、注释及文后参考文献体例。
八、来稿文责自负，请勿一稿多投。
九、请自留底稿，恕不退稿。
十、任何个人或组织以任何形式转载、摘编本刊文章，须经本刊同意，并注明出处。
诚挚感谢译界同仁多年来对本刊的厚爱与支持，欢迎赐稿！
本刊声明
1.本刊来稿要求首发，切勿一稿多投。向本刊投稿者，应当保证作品著作权的完整性、合法性，作品及内容不得侵犯他人合法权益。
2.来稿如被采用，除非另有约定，将被发表在本刊、本刊合订本、本刊合作网络数据库及由本刊授权的其他出版物。
3.来稿在本刊发表后，除非另有约定，作者即已授权给本刊处理转载事宜。凡以转载、转摘、复制、翻译等方式使用该作品者，必须征得本刊同意。
凡向本刊投稿，即视为同意上述条款。
视频
中国翻译 相关视频
参考文献
- ↑ 发行周期月刊和双月刊差别，搜狐，2018-01-24
- ↑ 论文摘要的基本格式和内容？，搜狐，2018-11-20