檢視碛里征人三十万.一时回向月明看的原始碼

[[File:碛里征人三十万,一时回向月明看1.jpg|缩略图|[https://ss2.bdstatic.com/70cFvnSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=693715514,1080128994&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%A2%9B%E9%87%8C%E5%BE%81%E4%BA%BA%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%87%2C%E4%B8%80%E6%97%B6%E5%9B%9E%E5%90%91%E6%9C%88%E6%98%8E%E7%9C%8B 图片来源]]]
'''碛里征人三十万.一时回向月明看'''出自唐代[[李益]]的《[[从军北征]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_a373cf3651de.aspx | title=碛里征人三十万，一时回向月明看  | author=古诗文网 | date=2020-01-08 | language= | accessdate= }}</ref>

天山雪后海风寒，[[横笛]]偏吹行路难。

碛里征人三十万，一时回首月中看。
==译文及注释==
译文

天山下了一场[[大雪]]，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《[[行路难]]》。

听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。

注释
[[File:碛里征人三十万,一时回向月明看2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606832169757&di=5caf56704011470790db278ac6ecfd9f&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fc-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201504%2F03%2F20150403H3637_jsENw.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%A2%9B%E9%87%8C%E5%BE%81%E4%BA%BA%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%87%2C%E4%B8%80%E6%97%B6%E5%9B%9E%E5%90%91%E6%9C%88%E6%98%8E%E7%9C%8B 图片来源]]]
偏：一作“遍”。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。

碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。

回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。
==赏析==
诗的首句“天山雪后海风寒”，是这幅画的背景，只七个字，就把地域、季节、气候一一交代清楚，有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样，接下来不必直接描述行军的艰苦，只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《[[行路难]]》是一个声情哀怨的笛曲，这里用了“遍吹”两字，更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏，而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣，从而把读者带进一个悲中见壮的境界。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=bd7da30c0ee54b6891cf91294abee6e8&from=kg0&highlight=%E7%A2%9B%E9%87%8C%E5%BE%81%E4%BA%BA%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%87%EF%BC%8C%E4%B8%80%E6%97%B6%E5%9B%9E%E5%90%91%E6%9C%88%E6%98%8E%E7%9C%8B | title=从军北征  | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:碛里征人三十万,一时回向月明看3.jpg|缩略图|[https://ss2.bdstatic.com/70cFvnSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2518027405,519024031&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%A2%9B%E9%87%8C%E5%BE%81%E4%BA%BA%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%87%2C%E4%B8%80%E6%97%B6%E5%9B%9E%E5%90%91%E6%9C%88%E6%98%8E%E7%9C%8B 图片来源]]]
诗的后两句“碛里征人三十万，一时回首月中看”，是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”，也是烘染这幅画的背景的，起了加重首句的作用，说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里，而且在荒漠上、月夜中，这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写，感到不大真实，因为一支行军队伍未必如此庞大，更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是，植根于生活真实的诗歌，在反映真实时决不应当只是依样画葫芦，为了托出一个特定境界，收到最大艺术效果，有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗，只有像这样写，才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情，使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现，从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。

诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化，实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞，思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中，无处表达，这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中，突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起，征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面，悲壮中显出凄苦，哀怨中显出无奈，征人的心理刻画得栩栩如生。
==创作背景==
此诗作于德宗贞元元年（785）至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府，随着崔宁在祖国边疆巡视时，感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈，有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面，以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇，著成《从军北征》。
==李益== 
[[李益]](约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]