檢視深秋绝塞谁相忆.木叶萧萧的原始碼

[[File:深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧1.jpg|缩略图|[https://pics6.baidu.com/feed/0d338744ebf81a4c71c0442e84395c5f242da604.jpeg?token=f4352722048c5e889c7cd35c49108f58&s=35E446A60841EADEDAA3773C0300D058 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B7%B1%E7%A7%8B%E7%BB%9D%E5%A1%9E%E8%B0%81%E7%9B%B8%E5%BF%86%2C%E6%9C%A8%E5%8F%B6%E8%90%A7%E8%90%A7 图片来源]]]
'''深秋绝塞谁相忆.木叶萧萧'''出自清代[[[纳兰性德]]的《[[采桑子·九日]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_e217399d7f73.aspx  深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。 古诗文网] </ref> 

深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
==译文及注释==
译文

深秋时分，在这遥远的边塞，有谁还记得我？树叶被风出的沙沙作响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增，不愿登高远望。只觉心中悲伤不已，当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。

注释

九日。即农历九月九日，是为重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。

绝塞：极遥远之边塞。

木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。

萧：风声；草木摇落声。

迢迢（tiáo）：形容遥远。

六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。

登高：重阳有登高之俗。

魂销：极度悲伤。
==赏析==
[[File:深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20181106%2F1b109a12ac76498cb31e7ff34bbae953.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1619441514&t=0b1ebd2cf82d4d9e7a6ee2f0eabf3492 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B7%B1%E7%A7%8B%E7%BB%9D%E5%A1%9E%E8%B0%81%E7%9B%B8%E5%BF%86%2C%E6%9C%A8%E5%8F%B6%E8%90%A7%E8%90%A7 图片来源]]]
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=6fa6c33d22b64bd0aedc152a352c6647&from=kg0&highlight=%E6%B7%B1%E7%A7%8B%E7%BB%9D%E5%A1%9E%E8%B0%81%E7%9B%B8%E5%BF%86%EF%BC%8C%E6%9C%A8%E5%8F%B6%E8%90%A7%E8%90%A7  采桑子·九日 百度汉语] </ref> 

上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。

“不为登高。只觉魂销”一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。

纳兰容若一向柔情细腻，这阙《[[采桑子]]》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。<ref>[https://www.zuowenxue.com/mingju/1990.html  深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。做学问网] </ref> 
==创作背景==
公元1682年（康熙二十一年）壬戌，时纳兰性德二十八岁。八月，与郎谈出使梭龙。这一年十二月返京，《[[采桑子·九日]]》此行中约作。
==纳兰性德== 
[[纳兰性德]]（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《[[木兰花令·拟古决绝词]]》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]