檢視浣溪沙·转烛飘蓬一梦归的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #E6E8FA" align= center|  '''<big>《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》</big> '''
|-
|[[File:浣溪沙·转烛飘蓬一梦归000.jpg|缩略图|居中|300px|[http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180203/4b3099518d2f4e8dbc6243f44ab7018e.jpeg   原图链接]<ref>[https://www.sohu.com/a/220774850_764756   『古诗词欣赏』浣溪沙·转烛飘蓬一梦归 ▏李煜 ]. 搜狐网  [2018-02-03]</ref> ]]
|-
| style="background: #E6E8FA" align= center|
|-
| align= light|

作品名称: 《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》

创作年代: 南唐

文学体裁：词

作者：[[李煜]]

|}
'''《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》'''<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_af57ec781a8b.aspx   《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》赏析]. 古诗文网</ref>南唐[[李煜]]的作品。李煜，南唐元宗（即南唐中主）[[李璟]]第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐最后一位国君。[[李煜]]精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。李煜在政治上是一个昏君，在文学上却是一个文学家，诗人。其主要成就在诗词上，前期作品主要反映宫廷生活，如《[[长相思]]》，《[[浣溪沙]]》等。被俘后，比前期有很大突破，代表作有《[[虞美人]]》，《[[破阵子]]》,《[[浪淘沙]]》等。 <ref>[https://so.gushiwen.cn/authorv_85097dd0c645.aspx   李煜]. 古诗文网 </ref> 

这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇，感叹自己身如“转烛”“飘蓬”，恍在梦中。既然人生如梦，则不如常在梦中，因为也许只有梦中才能得归故国，重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非，徒增怅恨而已。心愿难遂，怅恨难消，这一切看来似乎天意，自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨，字字关情，总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写，反差明烈，充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

词的下片以写景起，即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景，更是心中之境，作者心如“池台”，有“待月”之思，思之不得，所以有“空逝水”之叹，一个“空”字，道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景，大概也是所怀之梦，一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤，这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼，一切的感伤也许是“登临”造成的，登高望远，怀思故国，故国已失，怅恨无已，各种各样的忧思、烦懑纷至沓来，于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字，有深意，既写出作者亡国失家后必然的愁苦，也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀，所以“登临”也许是已“登临”，正“登临”，但恐怕更多是还要“登临”，苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之，更婉转凄切，至真至到。

全词前直后曲，直笔如平常白话，曲笔如林间幽径，搭配得当，相得益彰。虽情调稍显低沉，但情意真挚，有相当的艺术感染力。
==诗词正文==
{{Cquote|<转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。

待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。   <ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_af57ec781a8b.aspx    《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》诗词正文]. 古诗文网</ref>
>|<《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》>|<古诗文网>}}
== 译文 ==
真是世事变幻莫测，像那风摇烛火一样飘忽不定，又像是漂流的浮萍一样，最终只是如梦一场，想要寻找往昔的旧痕，可已是物是人非，能到哪里去寻找呢？隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。

我站在池塘上，看着流水无情空自流淌，那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木，我注视着傍晚的阳光，眼前满是夕阳的余晖，登高望远，再也看不到往昔熟悉的身影，看不到日思夜想的古国山河，我禁不住流泪满面，任那泪水沾湿衣襟，就让他痛快地流个够吧。
==  作者简介 ==

[[李煜]]（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主[[李璟]]第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。开宝八年（975年），李煜兵败降宋，被俘至汴京（今河南开封），授右千牛卫上将军，封违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，追赠太师，追封吴王。世称南唐后主、李后主。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来[[温庭筠]]、[[韦庄]]等花间派词人的传统，又受[[李璟]]、[[冯延巳]]等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。<ref>[https://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/43_4.html  李煜简介].诗词名句网 </ref> 
[[File:Liyu000.jpg|缩略图|左|280px|[https://song.gushiwen.cn/authorImg/liyu.jpg   原图链接]<ref>[https://so.gushiwen.cn/authorv_05635286bf64.aspx   李煜 ]. 古诗文网</ref> ]]
李煜，南唐第三任国君，史称李后主。精书法，善绘画，通音律，诗文及音律均有一定造诣，其中词的成就最高。内容主要可分作两类：第一类为降宋之前所写，主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄；第二类为降宋后，李煜以亡国的悲痛，富以自身感情而作，此时期的作品成就在很大程度上超过前期”。代表作包括《虞美人》《浪淘沙》《相见欢》《乌夜啼》《望江南》《子夜歌》《破阵子》等，皆成于此时。此时期的词作大多哀婉凄凉，充满忧伤气质，主要抒发了自己凭栏远望、梦里重归的情感，表达了对往事的无限眷恋。故有词云：后主虽拙于治国，然在词中犹不失为南面王！

李煜在中国词史上占有一席之地，对后世影响甚大。他继承了晚唐以来花间派词人的传统，但又通过具体可感的个性形象，反映现实生活中具有一般意义的某种意境，将词的创作向前推进了一大步，扩大了词的表现领域。[[李煜]]文、词、书、画创作均丰。其词主要收集在《南唐二主词》中。他还极力推广了澄心堂纸，与与大周后一同修补了《霓裳羽衣曲》。

“春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

这首词是李煜的代表作，也是唐宋词中的名篇。李煜以帝王之尊度过三年“日夕以泪洗面”的囚禁生活，受尽屈辱，尝尽辛酸，最后被宋太宗用药毒害而死。这首词可以看作是他临终前绝命词，据说这首词中抒写自己的悲恨和怀念故国，因而成为他被害的直接原因之一。词中吟咏感叹自己的身世和遭遇，诉说自己的悲剧命运和人生的愁恨，追怀往事，怀念故国，表达了亡国之痛。

公元978年8月13日（农历七夕)，当李煜在其42岁生日那天与后妃们聚会，写出脍炙人口的《[[虞美人]]》时，宋太宗再也不能容忍，赐毒酒毒死李煜，又虚情假意封李煜为吴王，以王礼厚葬于洛阳邙山。并请原南唐旧臣为[[李煜]]写了墓志铭，自己也特诏辍朝三日，以示哀悼。<ref>[https://so.gushiwen.cn/authorv_05635286bf64.aspx  李煜简介].古诗文网 </ref> 

==视频==
<center> '''【百家讲坛】南唐后主李煜（十集全）  '''</center>
<center>
{{#iDisplay:  e0516lpnhpn |600|390|qq}}
</center>

<center> ''' 词中之帝——南唐后主李煜   '''</center>
<center>
{{#iDisplay:  z0199dc8lif |600|390|qq}}
</center>

== 参考来源 ==
{{reflist}}
[[Category: 852 詞]]
[[Category: 823 詞論；詞話‎ ]]