檢視戏题阶前芍药(柳宗元诗作) 的原始碼

'''戏题阶前芍药(柳宗元诗作)'''
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''柳宗元诗作'''<br><img src="https://www.taozhi.cn/_Upload/CKFiles/images/20131029112648294.jpg" width="280"></center><small>[https://pic.sogou.com/d?query=柳宗元&forbidqc=&entityid=&preQuery=&rawQuery=&queryList=&st=&did=1 圖片來自搜狗网]</small> 
|}
这是一首被后人评价颇高的咏物古诗。姚范《授鹑堂笔记》卷四十四说：“花卉九首（自注：指柳宗元《戏题阶前芍药》和苏东坡、党怀英等人的八首描写花卉的诗）…….元裕之尝请赵闲闲秉文共作一轴，自题其后云：‘柳州（柳宗元）怨之愈深，其辞愈缓，得古诗之正，其清新婉丽，六朝辞人少有及者……”元裕之认为“怨之愈深，其辞愈缓”是《戏题阶前芍药》高出其他几首花卉诗之处，而“清新婉丽”是六朝辞人所缺乏的。这样的评价毫不夸饰，恰如其分。柳宗元在这首诗中用[[戏谑]]的语气，轻松的笔调，清新的词句刻画牡丹不同凡花的美好形象，极委婉曲折地抒发了诗人的“复起为人”的愿望。
== 作品信息 ==
　　【名称】《戏题阶前芍药》

　　【年代】中唐

　　【作者】柳宗元

　　【体裁】五言古诗
== 作品原文 ==
　　戏题阶前芍药⑴

　　凡卉与时谢⑵，妍华丽兹晨⑶。

　　欹红醉浓露⑷，窈窕留馀春⑸。

　　孤赏白日暮，暄风动摇频⑹。

　　夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。

　　愿致溱洧赠⑺，悠悠南国人⑻。
== 注释译文 ==
　　【注释】

　　⑴芍药：这里指牡丹。《开元天宝花木记》：“禁中呼木芍药为牡丹。”《松窗录》：“开元（713－741）中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。”

　　⑵与时谢：指随着时令的变化而凋落。

　　⑶妍（yán焉）华：美丽的花。

　　⑷欹（qī妻）红：倾斜的意思，欹红，倾斜的红花。

　　⑸窈（yǎo腰）窕（tiǎo朓）：（女子）文静而美好。这里形容牡丹花姿态的美好。

　　⑹暄（xuān宣）风：暄，（太阳）温暖，暄风即暖风。

　　⑺溱（zhén诊）洧（wěi尾）赠：《诗经·郑风·溱洧》：“溱与洧，方涣涣兮。……维士与女，伊其相谑，赠之以芍药”。“溱洧”，郑国的两条水名，在今河南境内。古之芍药为香草名，青年男女以芍药相赠表示愿结情好。

　　⑻南国：江南。

　　【译文】

　　平常的花草都随时令的变迁而凋谢，

　　唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。

　　溢满露珠的鲜红的花朵

　　象喝醉了甘醇微微倾斜，

　　美好的姿态留给了将逝的暮春。

　　独自欣赏一直到西阳下沉，

　　温暖的春风把枝叶摇动频频。

　　浓郁芳香自窗外透入，

　　好似与静卧的人来相亲。

　　真想像《溱洧》诗中的少男少女一样，

　　摘一朵[[牡丹]]赠给悠悠的南国美人。
== 作品鉴赏 ==
　　这是一首被后人评价颇高的咏物古诗。[[姚范]]《授鹑堂笔记》卷四十四说：“花卉九首（自注：指柳宗元《戏题阶前芍药》和[[苏东坡]]、[[党怀英]]等人的八首描写花卉的诗）…….元裕之尝请赵闲闲秉文共作一轴，自题其后云：‘柳州（柳宗元）怨之愈深，其辞愈缓，得古诗之正，其清新婉丽，六朝辞人少有及者……”元裕之认为“怨之愈深，其辞愈缓”是《戏题阶前芍药》高出其他几首花卉诗之处，而“清新婉丽”是六朝辞人所缺乏的。这样的评价毫不夸饰，恰如其分。柳宗元在这首诗中用戏谑的语气，轻松的笔调，清新的词句刻画牡丹不同凡花的美好形象，极委婉曲折地抒发了诗人的“复起为人”的愿望。

　　诗一开头就用对比的手法描写，以突出牡丹不同于普通花卉。“凡卉与时谢，妍华丽兹晨。欹红醉浓露，窃窕留余春。”众花大多随着春天的到来开放，也随着春天的逝去凋零，而牡丹却把花儿开放在暮春时节。那鲜艳的花朵，露珠滚动，把枝条压得有些倾斜了，极像多饮了一杯佳酿而有点微醺的佳人，那美丽的姿态，把春天匆匆的脚步也换留住了。作者的刻画表现了牡丹超凡脱俗、卓然独立的品性。花如其人，牡丹的形象实则诗人自我品性的物化。
<ref>[https://baike.sogou.com/v7680256.htm?fromTitle=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%A4%E5%85%B8%E8%AF%97%E6%AD%8C 中国古典诗歌]</ref>

==参考文献==
{{reflist}}
[[Category:810 文学总论]]
[[Category:800 语言学总论]]