檢視太常引·姑苏台赏雪的原始碼

[[File:太常引·姑苏台赏雪1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fs13.sinaimg.cn%2Fmw690%2F001Waz28gy6YOLzTx6s2c%26690&refer=http%3A%2F%2Fs13.sinaimg.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611650734&t=d0b0b9441a1897bc5a64366b6fb70afe 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ipn=r&ct=201326592&cl=2&lm=-1&st=-1&fm=result&fr=&sf=1&fmq=1609058703851_R&pv=&ic=&nc=1&z=&hd=&latest=&copyright=&se=1&showtab=0&fb=0&width=&height=&face=0&istype=2&ie=utf-8&sid=&word=%E5%A7%91%E8%8B%8F%E5%8F%B0%E8%B5%8F%E9%9B%AA 图片来源]]]
'''太常引·姑苏台赏雪'''是元代散曲家张可创作的一首散曲。这首小令描绘了姑苏台美丽的雪景，表达了作者抚今追昔的感叹。<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%AA%E5%B8%B8%E5%BC%95%C2%B7%E5%A7%91%E8%8B%8F%E5%8F%B0%E8%B5%8F%E9%9B%AA/6255556?fr=aladdin 太常引·姑苏台赏雪 百度网]</ref>
==作品原文==
〔仙吕〕太常引·姑苏台赏雪

断塘流水洗凝脂②，早起索吟诗③。

何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。

银匙藻井④，粉香梅圃，万瓦玉参差⑤。

一曲乐天词⑥，富贵似吴王在时。<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_bd9679c4be71.aspx 太常引·姑苏台赏雪 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===词语注释===
①姑苏台：一名胥台，在江苏吴县西南姑胥山上，传春秋时吴王夫差曾与西施作乐于上。

②断塘：指脂粉塘，为吴王宫人倾倒脂粉及洗濯处，在吴县西南灵岩山下。

③索：应当。

④匙：此作动词，舀上。藻井：此指壁有彩饰的井，与作为天花板形式之一的古建筑术语“藻井”不同。

⑤参差：此指屋瓦高下不齐。秦观《[[春日]]》：“霁光浮瓦碧参差。”

⑥乐天词：白居易曾做苏州刺史，有《[[题灵岩寺]]》等诗。乐天，白居易字。
==作品译文==
[[File:太常引·姑苏台赏雪2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg1.artron.net%2Fartist%2FA0260445%2Fbrt026044500119.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg1.artron.net&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611650814&t=8aa50c008c62f313a16fae06f7dabe41 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ipn=r&ct=201326592&cl=2&lm=-1&st=-1&fm=result&fr=&sf=1&fmq=1609058703851_R&pv=&ic=&nc=1&z=&hd=&latest=&copyright=&se=1&showtab=0&fb=0&width=&height=&face=0&istype=2&ie=utf-8&sid=&word=%E5%A7%91%E8%8B%8F%E5%8F%B0%E8%B5%8F%E9%9B%AA 图片来源]]]
脂粉塘水在雪景间流淌，仿佛在洗濯当年宫女雪白的肌肤，使我一早起来，就激起了作诗的愿望。

白雪茫茫，何处寻[[西施]]的遗影？但见垂柳挂满了冰雪，像鬓发添上了白霜。

井口堆雪像舀满了银子，梅园的雪粉还沾着芳香，高高低低的屋顶上，堆积着美玉，上下闪光。

我把白居易的诗作吟唱，眼前浮现着当年吴王夫差的富贵景象。
==作品鉴赏==
这首小令题为《[[姑苏台赏雪]]》，一开始却从距台有数峰之隔的“断塘”述起。“断塘”即脂粉塘，元林坤《[[诚斋杂记]]》：“吴故宫有香水溪，乃西施浴处，人呼为‘脂粉塘’。”凭这个处所，已足与同样因西施缘故而驰名的姑苏台发生感情上的联系。“洗凝脂”意含双关，它已暗点出“雪”的影响，实是因断塘塘岸的积雪白如凝脂，而联想起西施当年在此洗浴的景象。由此语激发起诗情和游兴，引出“觅西施”；再由觅西施不得，但见柳树积雪如“萧萧鬓丝”的怅惘，领出姑苏台的登临。这种针线细密、接笋无痕的布局，不仅预先交代了姑苏台外围的雪景，而且也表明作者“赏雪”并非单纯的冬令游览，而是“怀古”寄托的表现。<ref>[http://www.cyyangqiguan.com/yuanqu/yq101527.html 《太常引·姑苏台赏雪》阅读答案与赏析-张可久 超越网]</ref>

下片正面转入“姑苏台赏雪”。“[[银匙]]”、“粉香”、“玉参差”，生动地绘现了姑苏台上高高下下的积雪景观。以银、粉、玉作为比拟，与末句的“富贵”遥遥相应。“富贵似吴王在时”，表面上是赞词，其实却包含着微意。这是在说吴王富贵久已不存，如今台上的“富贵”气象，不过是如银如粉如玉的雪堆的错觉而已。作者在怀古意绪的驱动下，回忆起“吴王在时”的当年风流是不难想见的，但他原始的目的是“觅西施”，而此时却无言提及。他所吟唱的“一曲乐天词”，也已游离了登台的初衷（白居易《[[题灵岩寺]]》之类游吴作品，并无丝毫怀古内容）。这一切正暗示了作者事实上的失落感。作者将感情表现得如此隐婉，实有一种“伤心人别有怀抱”的意味。
==作者简介==
张可久（1270？--1348？）年，字小山，庆元（今属浙江宁波）人，曾为路吏，转首领官、桐庐典吏，一生仕途不得志。晚年隐居杭州西湖。他是专力写作散曲的作家，内容多寄情名山胜水，抒写放逸情怀。艺术上清新雅丽，讲究炼字、炼句、声律、对仗技巧，使散曲趋向诗词化，对后世影响很大，明清有人把他比作“诗中李杜” ，著有《[[小山乐府]]》
==参考文献==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]