檢視城楼图铭（屠岸诗歌）的原始碼

[[File:Ff3660fe-e7ae-4663-a32e-a3077b3159e2.jpg|缩略图|右|[https://images.shobserver.com/news/690_390/2017/12/17/ff3660fe-e7ae-4663-a32e-a3077b3159e2.jpg 原图链接][https://www.jfdaily.com/news/detail?id=74212 图片来自于上观网]]]

'''《城楼图铭》'''是诗人屠岸创作的一首现代诗歌。

==作品原文==

　　作者：屠岸

　　欲圮的敌楼，风雨剥蚀的城墙，

　　破败的岗亭，土山之间的泥路，

　　被画笔揉成一团。混茫的中央：

　　载双人的独轮车伸向迢遥的远处……



　　冬日的风，凄厉而肃杀，吹去

　　每一段回忆，以至每一片凄清，

　　这小城呈现出一个伟大的裸体——

　　在令人颤栗的洁净中向天横陈。



　　一切都已是昨日的汪洋中的点滴，

　　但我将面对这幅画，以我的心祭：

　　没眼泪，连心的跳动也几乎要止息，

　　因为岩石的悲悼是如死的静寂。



　　耳语如彗星，划破了阴冷的画面：

　　亡友的哀容如峻峰在星云里突现。

==作者简介==
[[屠岸]]（1923- ），文学翻译家、作家、编辑。原名蒋壁厚，曾用笔名李通由、赵任远、叔牟、社芳、花刹、张志镳、碧鸥等。1923年11月23日生。江苏省常州市人。1931年至1942年，读小学、中学，之后曾就读上海交通大学铁道管理系。大学后期加入秘密的读书会，与朋友们合办油印诗刊《野火》，参加进步的学生运动。1946年2月加入中国共产党。1946年开始写作并翻译外国诗歌。1948年翻译出版了惠特曼诗选集《鼓声》。1949年上海解放后，在上海市文艺处从事戏曲改革工作，后任华东《戏曲报》编辑，翻译出版了《莎士比亚十四行诗集》、《诗歌工作者在苏联》。1956年至1962年任《戏剧报》常务编委兼编辑部主任，翻译出版了南斯拉夫剧作家努西奇的名剧《大臣夫人》。1963年以后任剧协研究室副主任。1973年以后，任人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任，总编辑。<ref>[https://www.jfdaily.com/news/detail?id=74212 纪念屠岸 | 他说，一个民族如果没有诗的精神，是很可悲的]</ref>

1992年获国务院授予的专家特殊津贴。 1984年任中国出版代表团副团长率团访问英国。

1999年7月任中国作家协会诗人代表团团长访问台湾，参加“两岸女性诗歌学术研讨会”。

2001年9月应英国诺丁汉大学的邀请访英讲学，在该校演讲《诗歌与诗歌翻译》。

2007年10月应西班牙政府外交部“亚洲之家”的邀请，赴[[西班牙]]，在[[巴塞罗那]]“亚洲之家”讲演，题为“与西班牙朋友们谈中国诗歌”，时年84岁。<ref>[http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1228/c404018-29732945.html 怀念屠岸先生]</ref>

2001年《济慈诗选》译本获第二届[[鲁迅文学奖]]翻译奖。

2004年被中国译协列入文学艺术资深翻译家名单。 2011年11月12日,获得“2011年中国版权产业风云人物”奖。<ref>[http://www.notbad.cn/blog_detail.asp?id=49862 屠岸文章老更成——读《屠岸自述》]</ref>

== 参考文献 ==
{{reflist}}
[[Category: 820 中国文学总论]]