檢視双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开的原始碼

[[File:双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。2.jpg|缩略图|[https://ss2.bdstatic.com/70cFvnSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=3615798654,1574062134&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%8F%8C%E9%A3%9E%E7%87%95%E5%AD%90%E5%87%A0%E6%97%B6%E5%9B%9E%3F%E5%A4%B9%E5%B2%B8%E6%A1%83%E8%8A%B1%E8%98%B8%E6%B0%B4%E5%BC%80%E3%80%82 图片来源]]]
'''双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开'''出自宋代[[徐俯]]的《[[春游湖]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_33db26edad49.aspx | title=双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。  | author=古诗文网 | date=2020-02-20 | language= | accessdate= }}</ref>

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。(渡 一作：度)
==译文及注释==
译文

双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。

春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。

注释
[[File:双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开3.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606972481192&di=28e5877ac67c0929cef72be9faa8f86a&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2FWScmAGb8ussfuNh64A3xGXoH8qc2UFq89i1avbqS8Z%3DHx1551690164872compressflag.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%8F%8C%E9%A3%9E%E7%87%95%E5%AD%90%E5%87%A0%E6%97%B6%E5%9B%9E%3F%E5%A4%B9%E5%B2%B8%E6%A1%83%E8%8A%B1%E8%98%B8%E6%B0%B4%E5%BC%80%E3%80%82 图片来源]]]
湖：指[[杭州西湖]]

夹岸：两岸。

蘸（zhàn）水：贴着水面开放。

断桥：指湖水漫过桥面。

度：与“渡”通用，走过。

撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。
==赏析==
这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的感觉。这首诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾经称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”诗人游湖，是早春天气。何以见得？有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了，象征着春天的来临。诗人遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=2593a0d677c247e7872c1d3444058391&from=kg0&highlight=%E5%8F%8C%E9%A3%9E%E7%87%95%E5%AD%90%E5%87%A0%E6%97%B6%E5%9B%9E%EF%BC%9F%E5%A4%B9%E5%B2%B8%E6%A1%83%E8%8A%B1%E8%98%B8%E6%B0%B4%E5%BC%80 | title=春游湖  | author=百度汉语 | date=2019-12-09 | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开1.jpg|缩略图|[https://ss3.bdstatic.com/70cFv8Sh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=1146119237,4089274340&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%8F%8C%E9%A3%9E%E7%87%95%E5%AD%90%E5%87%A0%E6%97%B6%E5%9B%9E%3F%E5%A4%B9%E5%B2%B8%E6%A1%83%E8%8A%B1%E8%98%B8%E6%B0%B4%E5%BC%80%E3%80%82 图片来源]]]

再放眼一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，怎能蘸水呢？因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝联成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了！然而还没有写出“游”字，突破这个难关，得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达，而是应该选出一个画面，用鲜明的形象，使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，那么选用哪一处最好呢？最后选出来了：就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里，就过不去了。“人不度”，就是游人不能度过。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。断桥这块地方，集中了矛盾，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。

这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。

这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。
==徐俯== 
[[徐俯]]（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]