檢視午梦初回.卷帘尽放春愁去的原始碼

[[File:午梦初回,卷帘尽放春愁去。1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fmmbiz.qpic.cn%2Fmmbiz_jpg%2Fxck3fiad7ldSU2oCSkAEaMEPJPsB9LhC8P3MR29l5e871IkB8XQNfibDcJcvdazciaMX2bVfF7ibPBxnYZyM02YPww%2F0%3Fwx_fmt%3Djpeg&refer=http%3A%2F%2Fmmbiz.qpic.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1618797561&t=8a9ac4d723ae1f0ec22a4b35b9311437 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%8D%88%E6%A2%A6%E5%88%9D%E5%9B%9E%2C%E5%8D%B7%E5%B8%98%E5%B0%BD%E6%94%BE%E6%98%A5%E6%84%81%E5%8E%BB%E3%80%82 图片来源]]]
'''午梦初回.卷帘尽放春愁去'''出自宋代[[周晋]]的《[[点绛唇·访牟存叟南漪钓隐]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_94776056ee30.aspx  午梦初回，卷帘尽放春愁去 古诗文网] </ref> 

午梦初回，卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。

絮影蘋香，春在无人处。移舟去。未成新句。一砚梨花雨。
==译文及注释==
译文

午后从梦中醒来，卷起帘子将满室春愁散去。白天时间漫长，无人做伴，甚是无聊。只能独自对着树上黄鹂言语。

空中柳絮飘飞，隐隐传来蘋香，寻觅不到的春天原来在这里啊！乘着小舟去寻访旧友，两人正在梨花树下酝酿构思，一阵细雨打落梨花，落满砚台。

注释

砚：砚台。
==赏析==
[[File:午梦初回,卷帘尽放春愁去。2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fbbscache1.artron.net%2Fforum%2F201304%2F08%2F161916bop7b64pg3bbbo6f.jpg&refer=http%3A%2F%2Fbbscache1.artron.net&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1618797682&t=72ceae49d1f8641e02ce3f639a7d91a3 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%8D%88%E6%A2%A6%E5%88%9D%E5%9B%9E%2C%E5%8D%B7%E5%B8%98%E5%B0%BD%E6%94%BE%E6%98%A5%E6%84%81%E5%8E%BB%E3%80%82 图片来源]]]
“午梦初回，卷帘尽放春愁去。”春天的天气，催人欲睡，词人午后醉入梦乡，醒来后，又觉室内异常清静，空气似乎凝滞了一般。这种环境，使人愁闷。于是词人打起帘子，明媚的阳光伴随清新的空气涌入室内，心情为之一畅。“卷帘尽放春愁去”。春愁乃无形之物，帘儿一卷，它竟象鸟儿一样被放了出去。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=7adb3d72cf8f4674ade56c9cdb729977&from=kg0&highlight=%E5%8D%88%E6%A2%A6%E5%88%9D%E5%9B%9E%EF%BC%8C%E5%8D%B7%E5%B8%98%E5%B0%BD%E6%94%BE%E6%98%A5%E6%84%81%E5%8E%BB  点绛唇·访牟存叟南漪钓隐 百度汉语] </ref> 

这句写得富有特色，作者成功地赋予抽象之物以形象的感觉。“昼长无侣，自对黄鹂语”。寂寞的词人，只有与黄鹂相对而语，将寂寞之情绪却写得趣味悠然，恼人春色日初长，在长长的白天里，词人没有诗朋酒侣，极感无聊。黄鹂而可与语，真奇想也。这一是烘托出无侣之孤寂，另外反映出闲愁之仍在，前面所谓“尽放春愁去”，其实并未放尽。词情宛转，妙在含蓄。

由于春愁难排，更由于无人与语，词人遂移舟访友，很自然地过渡到下阕。“絮影苹香，春在无人处。”词人已离开室内，融入大自然的怀抱。暮春时节，柳絮纷飞，在阳光映照下，境界极美。在那飘着絮影、沁着苹香的地方，自然充满了春意。着意寻春春不见，原来春天却在这里。词人一腔喜悦溢于言外。至此，那无尽春愁，才真正被放了出去。

“移舟去。未成新句，一砚梨花雨。”结笔写出访矣氏花园。“移舟去”，写得闲婉。词人只抓住园中一个景物——硕果轩旁的大梨树一株；只写一桩雅事——树下题诗。正当他和园主人酝酿构思，可是诗句未成，突然下起雨来。<ref>[https://www.gushiju.net/mingju/1432  “午梦初回，卷帘尽放春愁去。”的意思及全诗出处和翻译赏析 古诗句网] </ref> 
==周晋== 
[[周晋]]（生卒年不详），字明叔，号啸斋，其先济南（今属山东）人，自祖秘起寓居吴兴（今浙江湖州）。晋于绍定四年（1231）官富阳令。嘉熙末淳祐初，为福建转运使干官。累监衢州、通判柯山。宝祐三年（1255），知汀州。晋富藏书，工词。词作多散佚。《[[绝妙好词]]》卷三载其词三首，分别为《点绛唇》，《[[清平乐]]》，《[[柳梢青]]》。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]