檢視一言既出，驷马难追的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>一言既出，驷马难追</big> '''
|-
|[[File:一言既出驷马难追2.jpg|缩略图|居中|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1587872973906&di=434fd673b3d6663bac5be4715623c8bc&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg3.imgtn.bdimg.com%2Fit%2Fu%3D3999771418%2C1134710532%26fm%3D214%26gp%3D0.jpg 原图链接] 一言既出驷马难追 [https://image.baidu.com/search/redirect?tn=redirect&word=j&juid=11F116&sign=ckwbwzewoi&url=http%3A%2F%2Fwww.leyijc.com%2Fd%2F%25E9%259A%25BE%25E8%25BF%25BD%25E7%259A%2584%25E8%25A8%2580%25E5%2585%2588%25E7%2594%259F%25E6%259A%25B4%25E8%25BA%2581%25E7%259A%2584%25E8%259E%2583%25E8%259F%25B9%2F&bakfurl1=http%3A%2F%2Fpai-hang-bang.cn%2Fic-585498850.htm&bakfurl2=http%3A%2F%2Fyx.tuxi.com.cn%2Fviewb-98781941501819-987819415018198819.html&objurl=https%3A%2F%2Ftimgsa.baidu.com%2Ftimg%3Fimage%26quality%3D80%26size%3Db9999_10000%26sec%3D1587872973578%26di%3Db7e41fd358fd6d7b111c59976ea6f186%26imgtype%3D0%26src%3Dhttp%253A%252F%252Fp5.so.qhimgs1.com%252Ft018652a2fd65240b6b.jpg 来自乐意网]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>yīyánjìchū sìmǎnánzhuī </big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[言而有信]]

'''反义词'''	：[[蜗行牛步]]

'''出  处'''	：《论语·颜渊》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：话说出口，就不能再收回
|}

'''一言既出，驷马难追'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī。既：已经。驷马：古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车：～介（由四匹披甲的马所驾的战车）。一句话说出了口，就是套上四匹骏马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%80%E8%A8%80%E6%97%A2%E5%87%BA%EF%BC%8C%E9%A9%B7%E9%A9%AC%E9%9A%BE%E8%BF%BD 一言既出，驷马难追  ．汉典[引用日期2018-09-27]]</ref>

==用法==

复句式；作谓语；指说话算数。<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/9/29639vz.htm 一言既出,驷马难追介绍_历史知识_词典网] 一言既出,驷马难追历史词典解释: 《邓析子.转辞》:“一声而非,驷马勿追;一言而急,驷马不及。”(驷马:套四匹马的车) 一句话说出以后,就是用四匹马拉的车子...</ref>

主谓式；作分句；用于人。既，不可写成“即”。△褒义。多用于许诺方面。

近义词：[[驷不及舌]]、[[言而有信]]、[[一言既出，金玉不移]]、[[君子一言，快马一鞭]]、[[驷马难追]]、[[一言九鼎]]、[[一言既出，如白染皂]]

反义词：[[信口开河]]、[[蜗行牛步]]<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/y/yiyanjichusimananzhui55567.htm 一言既出,驷马难追的解释_汉语词典_词典网] 一言既出,驷马难追的解释:[what has been said cannot be unsaid;A word spoken is past recalling; A word published cannot be rec,在线词典。</ref>

===示例===

大丈夫一言既出，驷马难追，岂有反悔之理！（元·[[李寿卿]]《[[伍员吹箫]]》第三折）代表一位男子说话就要算话。

《[[新五代史]]·[[晋高祖皇后李氏传]]》：“不幸先帝厌代，嗣子承祧，不能继好息民，而反亏恩负义。兵戈屡动，驷马难追，戚实自贻，咎将谁执！”<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/5/64435kj.htm 一言既出 驷马难追介绍_历史知识_词典网] 元孔文卿《东窗事犯》第二折: “你仔细参详八句诗中意,你心我知,一言既出,驷马难追。”●《论语·颜渊》:“子贡曰: ‘惜乎! 夫子之说君子也,驷马不及舌...</ref>

《[[醒世恒言]]·卷五·[[大树坡义虎送亲]]》：「自古道：『一言既出，驷马难追。』他既有言在前，如今怪不得我了。」

《[[邓析子]]·[[转辞]]》：“一声而非，驷马勿追；一言而急，驷马不及。”

[[高和]]《[[越轨诉讼]]》：“汪科长涎皮涎脸地说：‘我能不来吗？君子一言既出，驷马难追，就算我真的来不了， * 费我也得照样付给你黄小姐呀。’”

宋 [[欧阳修]] 《[[笔说]]·[[驷不及舌说]]》：“俗云：一言出口，駟马难追，《论语》所谓‘駟不及舌’也。”

《[[说唐]]》第四五回：“大丈夫一言既出，駟马难追。我有本事，等那 [[秦叔宝]] 来，一并拿你三人。”

[[巴金]] 《[[秋]]》四：“你记住：‘大丈夫一言既出，驷马难追’，不要反悔啊左

==词语分解==
[[File:一言既出1.jpg|缩略图|左|[https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/5d6034a85edf8db1c8add1380a23dd54574e74ee?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_600,h_800,limit_1 原图链接] [https://image.baidu.com/search/redirect?tn=redirect&word=j&juid=11F116&sign=ckwbwebkgo&url=http%3A%2F%2Fzhidao.baidu.com%2Fquestion%2F1447138181446604380.html&bakfurl1=http%3A%2F%2Fchengjao.tuxi.com.cn%2Fviewb-194719791573419-1947197915734191788.html&bakfurl2=http%3A%2F%2Fxn--m-084c25k2ul.tuxi.com.cn%2Fviewb-194719791573419-1947197915734191788.html&objurl=https%3A%2F%2Ftimgsa.baidu.com%2Ftimg%3Fimage%26quality%3D80%26size%3Db9999_10000%26sec%3D1587837582491%26di%3D66c81b05211876ca66a8b70e71e5f5f3%26imgtype%3D0%26src%3Dhttp%253A%252F%252Fe.hiphotos.baidu.com%252Fzhidao%252Fwh%25253D450%25252C600%252Fsign%253D92640b34d209b3deebeaec6cf98f40b7%252F3b87e950352ac65cd412ca2ff8f2b21193138a53.jpg 来自知道网]]]

一言的解释 一个字。《[[论语]]·[[卫灵公]]》：“ [[子贡]] 问曰：‘有一言而可以终身行之者乎？’ 子 曰：‘其恕乎！’”

汉 [[班固]] 《 * 通·[[谥篇]]》：“謚或一言或两言，何？文者以一言为謚，质者以两言为謚。” 

==出处==

《[[论语]]·[[颜渊]]》：“夫子之说君子也，驷不及舌。” 《[[邓析子]]·[[转辞]]》：“一言而非，驷马不能追；一言而急，驷马不能及。”指一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数，讲信用。

现在已成了中国的一句谚语，也算是俗语。

==外文翻译==

[[英语]] what has been said cannot be unsaid;A word spoken is past recalling; A word published cannot be recalled

[[日语]]翻译：
〈成〉一度口にした言葉は取り返しがつかない.駟[し]も舌に及ばず.“驷马”は古代の4頭立ての馬車のこと.

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]