檢視萧亁的原始碼

{{Infobox person  
| 姓名     =   萧亁
| 外文名   =   Xiao Bingqian
| 图像     =   
[[File:萧亁.webp.jpg|缩略图
|center|[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E8%90%A7%E4%BA%81&step_word=&hs=0&pn=14&spn=0&di=147290&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=3344655595%2C1964487781&os=171245534%2C3134326515&simid=3454507283%2C411565454&adpicid=0&lpn=0&ln=1333&fr=&fmq=1638522706933_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined&copyright=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fmingren.9m.cc%2Fimages%2Fmrpic2006in182026.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fmingren.9m.cc%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Djpeg%3Fsec%3D1641114748%26t%3D47154693e66f31e8346e0d2ecec87057&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3F4tg26jg_z%26e3Bl4_z%26e3BvvAzdH3FUWpUualkPd2%3D_z%26e3Bip4s&gsm=f&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCwzLDQsNiwyLDEsNSw3LDgsOQ%3D%3D 原图链接]  
[https://image.baidu.com/search/indextn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf8&dyTabStr=MCwzLDQsNiwyLDEsNSw3LDgsOQ%3D%3D&word=%E8%90%A7%E4%BA%81 图片来源百度图片]]]
| 图像说明 =   全国政协委员，中央文史馆馆长
| 出生日期 =   1910年1月27日
| 出生地点 =   北京
| 逝世日期 =   1999年2月11日
| 国籍     =   中国
| 母校     =   北京辅仁大学、燕京大学
| 职业     =   记者、文学家、翻译家
| 知名作品 =   《篱下集》，《梦之谷》，《人生采访》，《一本褪色的相册》，《尤利西斯》等
}}   

'''萧乾'''（1910年1月27日—1999年2月11日），原名萧秉乾、萧炳乾。[[北京]]八旗[[蒙古]]人。中国现代[[记者]]、[[文学家]]、[[翻译家]]<ref>[http://ren.bytravel.cn/history/4/xiaoqian1091386.html   萧乾 ],大兴安岭地名网 </ref>。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学，英国剑桥大学。历任[[中国作家协会]]理事、顾问，全国政协委员，中央文史馆馆长等<ref>[http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e68e3fa0102dxta.html   萧乾 ],新浪, 2011-11-16</ref>。

1931年到1935年间，萧乾和美国人埃德加·斯诺等人编译了《中国简报》、《活的中国》等刊物和文学集。1935年他进入《大公报》当记者。1939年任[[伦敦大学]]东方学院讲师，兼任《大公报》驻英记者，是二战时期欧洲战场中国战地记者之一<ref>[http://www.takungpao.com/culture/237142/2018/0903/212003.html   萧乾：唯一全程报道二战欧洲战场的中国记者 ],大公网, 2018-09-03</ref>。还曾采访报道第一届联合国大会、审判纳粹战犯事件。

1949年后，主要从事文学翻译工作。1995年出版了《一个中国记者看二次大战》，译作《尤利西斯》获第二届外国文学图书三等奖。