檢視题都城南庄的原始碼

[[File:T36.jpg|缩略图|右 [https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1585814034013&di=7be57af0d922b45642d35c047679cb49&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimage.xmcdn.com%2Fgroup37%2FM02%2F10%2FFF%2FwKgJoVo7gdng5YWYAAE1TgRWolw527.jpg%3Fop_type%3D4%26device_type%3Dios%26upload_type%3Dattachment%26name%3Dmobile_large 原图链接]  [https://m.ximalaya.com/youshengshu/7369494/63597750  来自喜玛拉雅]]]
* <small><small>题都城南庄（《[[全唐诗]]》篇目）</small></small>
<br>

<p style="text-indent:2em;">《'''题都城南庄'''》是唐代诗人[[崔护]]的作品，载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景，“寻春遇艳”与“重寻不遇”，虽然场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。两个场景的映照，曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口，尤其以“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”二句流传甚广。

==基本信息 ==
{| 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品名称'''|| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 题都城南庄||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品出处'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《全唐诗》 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''文学体裁'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 七言绝句||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''创作年代'''||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中唐
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作    者'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 崔护|| 
|}

== 作品原文 ==

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;题都城南庄{{NoteTag|⑴都：国都，指唐朝京城长安。}}<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;去年今日此门中，人面桃花相映红{{NoteTag|⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。}}。<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;人面不知何处去{{NoteTag|⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。}}，桃花依旧笑春风{{NoteTag|⑷笑：形容桃花盛开的样子。<ref name=M2T/><ref name="M3T">[于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：235-236] </ref>}}。<ref name="M1T"> [刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：746-747] </ref><ref name="M2T"> [彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：919] </ref><br>

== 词句注释 ==
{{NoteFoot}}

== 白话译文 ==

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;去年春天<ref name="M4T"> [https://sou-yun.cn/Query.aspx?type=poem1&id=45931 题都城南庄（唐·崔护）．搜韵网.2014-07-28] </ref>，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。<ref name=M3T/> <br>

== 创作背景 ==
[[File:001WkI3Hzy78yn5wyAI5c&690.jpg|缩略图|左|  [http://s13.sinaimg.cn/mw690/001WkI3Hzy78yn5wyAI5c&690  原图链接]  [http://blog.sina.com.cn/s/blog_69fb98750102wuof.html来自新浪博客]]]
<p style="text-indent:2em;">此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人[[孟棨]]《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”：崔护到[[长安]]参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年[[清明节]]重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。<ref name=M3T/> 

== 作品赏析 ==

<p style="text-indent:2em;">全诗四句，这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。

<p style="text-indent:2em;">第一个场面：寻春遇艳——“去年今日此门中，人面桃花相映红。”诗人抓住了“寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。“人面桃花相映红”，不仅为艳若桃花的“人面”设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。

第<p style="text-indent:2em;">二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃树掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃树下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花只能引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨了。“依旧”二字，正含有无限怅惘。

<p style="text-indent:2em;">整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。

<p style="text-indent:2em;">尽管这首诗有某种情节性，有富于传奇色彩的“本事”，甚至带有戏剧性，但它并不是一首小叙事诗，而是一首抒情诗。“本事”可能有助于它的广泛流传，但它本身所具的典型意义却在于抒写了某种人生体验，而不在于叙述了一个人们感兴趣的故事。它诠释了一种普遍性的人生体验：在偶然、不经意的情况下遇到某种美好事物，而当自己去有意追求时，却再也不可复得。这也许正是这首诗保持经久不衰的艺术生命力的原因之一。

<p style="text-indent:2em;">“寻春遇艳”和“重寻不遇”是可以写成叙事诗的。作者没有这样写，正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。<ref name=M1T/> 

== 外部链接 ==

* [https://www.jianshu.com/p/5b68d7dcb8f7 古诗中的爱情——崔护和绛娘]<br>
* [https://baijiahao.baidu.com/s?id=1607590137355196567&wfr=spider&for=pc 读《题都城南庄》，你就知道什么是桃花依旧笑春风了]<br>
* [https://baijiahao.baidu.com/s?id=1646875132136279970&wfr=spider&for=pc 崔护的《题都城南庄》背后，还有一段唯美而真挚的爱情故事]<br>
* [https://baijiahao.baidu.com/s?id=1615824794067459981&wfr=spider&for=pc 崔护此《题都城南庄》，桃花面，玲珑心，告诫世人：爱要及时说出]<br>

== 轶事典故 ==
[[File:2c300004693cb0e4ebbe.jpg|缩略图|左|[http://p3.pstatp.com/large/2c300004693cb0e4ebbe 原图链接]  [http://blog.sina.com.cn/s/blog_17b0c532c0102xqk6.html 来自新浪博客]]]
<p style="text-indent:2em;">关于此诗，有一个美丽动人的传奇故事。孟棨《本事诗·情感》载：唐时，博陵（指河北省安平县）有一青年名叫崔护，容貌英俊，文才出众，性情孤洁寡合，来到都城长安参加进士考试，结果名落孙山。由于距家路途遥远，便寻居京城附近，准备来年再考。清明时节，他一个人去都城南门外郊游，遇到一户庄园，房舍占地一亩左右，园内花木丛生，静若无人。崔护走上前去叩门，过了一会儿，有位女子从门缝里瞧了瞧他，问道：“谁呀？”崔护告诉了自己的姓名，说：“我一人出城春游，酒后干渴，特来求点水喝。”女子进去端了一杯水来，打开门，让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里，对客人有着极为深厚的情意。她姿色艳丽，神态妩媚，极有风韵。崔护用话引逗她，她却只是默默不语。两人相互注视了许久，崔护起身告辞。送到门口后，她似有不胜之情，默默回到屋里，崔护也不住地顾盼，然后怅然而归。此后一年，崔护没有再去见她。到了第二年清明节，忽然思念起她来，思念之情无法控制，于是直奔城南去找她。到那里一看，门庭庄园一如既往，但是大门已上了锁。崔护便在左边一扇门上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”过了几天，他突然来到城南，又去寻找那位女子。听到门内有哭的声音，叩门询问时，有位老父走出来说：“你是崔护吗？”答道：“正是。”老父又哭着说：“是你杀了我的女儿。”崔护又惊又怕，不知该怎样回答。老父说：“我女儿已经成年，知书达理，尚未嫁人。自从去年清明开始，经常神情恍惚、若有所失。那天陪她出去散心，回家时，见在左边门扇上有题字，读完之后，进门她便病了，于是绝食数日便死了。我老了，只有这么个女儿，迟迟不嫁的原因，就是想找个可靠的君子，借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。这不是你害死她的吗？”说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛，请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上，崔护抬起她的头让其枕着自己的腿，哭着祷告道：“我在这里，我在这里！”不一会儿，女子睁开了眼睛。过了半天，便复活了。老父大为惊喜，便将女儿许配给了崔护。

<p style="text-indent:2em;">这个故事以及崔护的题诗后来衍生了一个典故，即“人面桃花”。它被用来形容男女邂逅分离后男子追念的情形，用于泛指所爱慕而不能再见的女子，也形容由此而产生的怅惘心情。后世文人创作常用到这个典故。比如[[晏几道]]《御街行》：“落花犹在，香屏空掩，人面知何处？”再如[[袁去华]]《瑞鹤仙》：“纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？”戏剧家[[欧阳予倩]]曾以这个典故为基础创作了一出京剧《人面桃花》，后来还被改编为评剧、越剧及影视剧等。<ref name=M3T/> 

== 名家点评 ==

* [[沈括]]《[[梦溪笔谈]]》：诗人以诗主人物，故虽小诗，莫不埏蹂极工而后已。所谓“旬锻月炼”者，信非虚言。小说崔护《题城南》诗，其始曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后以其意未全，语未工，改第三句曰“人面秖今何处在”。至今所传此两本，惟《本事诗》作“秖今何处在”。唐人工诗，大率多如此。虽有两“今”字，不恤也，取语意为主耳。后人以其有两“今”字，只多行前篇。 

* [[吴乔]]《[[围炉诗话]]》：唐人作诗，意细法密，如崔护“人面不知何处去”，后改为“人面秖今何处在”，以有“今”字，则前后交付明白，重字不惜也。 <ref name=M4T/> 

== 相关视频 ==

* 唐代崔护《题都城南庄》
<div style="clear:center">
{{#iDisplay:page/q307617ixa4|750|430|qq}}
</div>

== 参考资料 ==
{{Reflist}}

[[Category:830 中国文学总集]][[Category:831 中国诗总集]]