檢視跨越鴻溝的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
|<center><img src=https://pic.quanjing.com/ag/en/QJ9110547426.jpg@!350h width="300"></center>
<small>[https://m.quanjing.com/tupian/shengjing_tianzhu-2.html 来自 全景视觉网 的图片]</small>
|}

《'''跨越鴻溝'''》，副標題：在華人文化處境中詮譯罪，編號：	C652-1，ISBN：	9789866735547，作者：	莊東傑，出版社：	道聲，出版日期：	2009-02-01。

==內容簡介==

本書的使用可以有三方面:一是傳道人自修閱讀，以提升對華人傳福音時所用內容的廣度與深度;二是配合神學院「基督教與中國文化」的課程，成為參考書之一，可加強學生對於華人歸主的信心;三是椎介給信徒、慕道友閱讀，特別是那些對「中國文化」有興趣的人，可更加體會[[上帝]]對華人的愛。

願本書的出版能幫助福音在華人中廣傳，海峽兩岸及海外的同胞們更多早日歸主，並且一起去完成普世宣教的大使命。

===福音===

[[福音]][ fú yīn ]，漢語詞匯，字面意思是“有福的聲音”、“好消息”。一般有兩個義項： 1.基督教徒稱耶穌<ref>[https://www.chinadaily.com.cn/hqzx/2012-04/13/content_15035854.htm 耶穌長眠於此？耶路撒冷古墓中發現刻有複活銘文骨灰甕]，中國日報網，2012-04-13</ref>所說的話及其門徒所傳布的教義。 2.比喻好消息：希望你能帶來～。它主要用於基督教<ref>[https://www.xuexila.com/lishi/xueke/zongjiaoxue/10845.html 基督教的基本教義是什麼]，學習啦，2021-05-19</ref>（英語：Gospel；εὐαγγέλιον|evangélion），“好消息”之意，中譯為福音。

==作者簡介==

莊東傑    一九五七年二月十八日出生於高雄市

【學曆】

臺灣大學物理學系理學士

[[中華福音神學院]]道學碩士

美國加州臺福神學院教牧博士

香港信義宗神學院神學博士

【經曆】

臺北真理堂提摩太(高中)團契輔導

臺北家家禮拜堂傳道、教師

[[臺北]]家家歌珊堂牧師

嘉義基督教醫院院牧報部主任

臺灣信義會前鎮教會牧師

高雄勞工福音中心主任

中華信義神學院高雄分部主任

基督教臺灣信義會總會監督

臺北道聲出版社社長

中華信義神學院董事、董事長

嘉義基督教醫院董事、董事長

[[高雄]]基督教信義醫院董事、董事長

臺灣信義會三民教會牧師

臺灣信義會神學教育中心專任教師

==參考文獻==
[[Category:040 類書總論；百科全書總論]]