開啟主選單
求真百科
搜尋
檢視 资治通鉴·唐纪·唐昭宗和朱温 的原始碼
←
资治通鉴·唐纪·唐昭宗和朱温
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
'''资治通鉴·唐纪·唐昭宗和朱温'''出自《资治通鉴》。内容是朝中有宦官,朝外朱温和李茂悍将,针对皇室权利展开的斗争。 ==原文== 初,崔胤与上密谋尽诛宦官,及宋道弼、景务修死,宦官益惧。上自华州①还,忽忽不乐,多纵酒,喜怒不常,左右尤自危。于是左军中尉刘季述、右军中尉王仲先、枢密使王彦范、薛齐偓等阴相与谋曰:“主上轻佻多变诈,难奉事;专听任南司,吾辈终罹②其祸。不若奉太子立之,尊主上为太上皇,引岐、华兵③为援,控制诸藩,谁能害我哉!” 十一月,上猎苑中,因置酒,夜,醉归,手杀黄门、侍女数人。明旦,日加辰巳①宫门不开。季述诣中书白崔胤曰:“宫中必有变,我内臣也,得以便宜从事,请入视之。”乃帅禁兵千人破门而入,访问,具得其状。出,谓胤曰:“主上所为如是,岂可理天下!废昏立明,自古有之,为社稷大计,非不顺也。”胤畏死,不敢违。庚寅,季述召百官,陈兵殿庭,作胤等连名状,请太子监国,以示之,使署名。胤及百官不得已皆署之。上在乞巧楼,季述、仲先伏将士千人于门外,与宣武进奏官程岩等十余人入请对。季述、仲先甫登殿,将士大呼,突入宣化门,至思政殿前,逢宫人,辄杀之。上见兵入,惊堕床下,起,将走,季述、仲先掖之令坐。宫人走白皇后,后趋至,拜请曰:“军容勿惊宅家②,有事取军容商量。” 季述等乃出百官状白上,曰:“陛下厌倦大宝,中外群情,愿太子监国,请陛下保颐东宫③。”上曰:“昨与卿曹乐饮,不觉太过,何至于是!”对曰:“此非臣等所为,皆南司众情,不可遏也。愿陛下且之东宫,待事小定,复迎归大内耳。”后曰:“宅家趣依军容语!”即取传国宝以授季述,宦官扶上与后同辇,嫔御侍从者才十余人,适少阳院。季述以银画地数上曰④:“某时某事,汝不从我言,其罪一也。”如此数十不止。乃手锁其门,镕铁锢之,遣左军副使李师虔将兵围之,上动静辄白季述,穴墙以通饮食,凡兵器针刀皆不得人,上求钱帛俱不得,求纸笔亦不与。时大寒,嫔御公主无衣衾,号哭闻于外。季述等矫诏令太子监国,迎太子入宫。辛卯,矫诏令太子嗣位,更名缜。以上为太上皇,皇后为太上皇后。甲午,太子即皇帝位,更名少阳院曰问安宫。 季述加百官爵秩,与将士皆受优赏,欲以求媚于众。杀睦王倚,凡宫人、左右、方士、僧、道为上所宠信者,皆榜杀之①。每夜杀人,昼以十车载尸出,一车或止一两尸,欲以立威。将杀司天监胡秀林,秀林曰:“军容幽囚君父,更欲多杀无辜乎!”季述惮其言正而止。季述等欲杀崔胤,而惮朱全忠,但解其度支盐铁转运使而已。崔胤密致书全忠,使兴兵图返正。 朱全忠在定州①行营,闻乱,丁未,南还。十二月,戊辰,至大梁②。季述遣养子希度诣全忠,许以唐社稷输之;又遣供奉官李奉本以太上皇诰示全忠。全忠犹豫未决,会僚佐议之,或曰:“朝廷大事,非藩镇所宜预知。”天平节度副使李振独曰:“王室有难,此霸者之资也。今公为唐桓、文③,安危所属。季述一宦竖耳,乃敢囚废天子,公不能讨,何以复令诸侯!且幼主位定,则天下之权尽归宦官矣,是以太阿之柄授人也④。”全忠大悟,即囚希度、奉本,遣振如京师调事⑤。即还,又遣亲吏蒋玄晖如京师,与崔胤谋之;又召程岩赴大梁。 ==注释== ①崔胤:昭宗时的主要宰相。 ②南、北司:即南衙宰相和北门宦官。 ③朱全忠:原名朱温,安徽砀山人。曾参加黄巢起义,后降唐,昭宗赐名“全忠”。907年,杀唐哀帝,建立梁朝,后人称后梁太祖。 ①华州:今陕西华县。 ②罹(lí):遭逢,遭遇。 ③岐、华兵:凤翔节度使和镇国节度使的兵马。 ①日加辰巳:在辰巳之际。辰时,七点到九点。巳时,九点到十一点。 ②宅家:唐代宫中对皇帝的敬称。 ③保颐:颐养天年。 ④(zhuā):马鞭子。 ①榜杀:鞭笞致死。 ①定州:今河北定州。 ②大梁:今河南开封。 ③桓、文:齐桓公、晋文公,是春秋时期的霸主。 ④太阿(ā):古宝剑名,用来比喻权柄。 ⑤(xiònɡ):侦察,刺探。 ==译文== 光化三年(900年),司空、门下侍郎、同平章事王抟,明达有度量,时人称之为良相。昭宗向来痛恨宦官枢密使宋道弼、景务修专横,崔胤经常和昭宗商量如何除去宦官,宦官知道这件事。因此南衙、北司更加相互憎恨,各自和藩镇联络当做后援而互相倾轧。王抟害怕这样下去会带来灾难,于是从容地对昭宗说:“人君应当主持大体,不能偏私。宦官擅权的坏处,谁不知道!只是其势力壮大,不能仓促之间去除,只能等多难的局势渐渐平复,再慢慢地想办法。希望陛下不要轻易说出心中的想法,以免事情泄露反而招致叛乱。”崔胤听说了,在昭宗面前诬陷王抟说:“王抟奸邪,已成为宋道弼等人的外应。”昭宗有些怀疑。崔胤罢相,以为是王抟排挤自己,更加恨他。崔胤出镇广州之际,写信给朱全忠,详细地叙述了王抟的话,让朱全忠上表。朱全忠上奏说:“崔胤不可以离开辅弼之地,王抟与宦官相勾结,共同危害社稷。”不断地上表。昭宗虽然了解内情,但迫于朱全忠的势力,不得已将已到湖南的崔胤再次召还。 最初崔胤和昭宗密谋杀尽宦官,等到宋道弼、景务修死后,宦官更加害怕。昭宗自华州回京,闷闷不乐,经常纵酒,喜怒无常,侍奉左右的尤其担心自己不知什么时候遭到不测。于是左军中尉刘季述、右军中尉王仲先、枢密使王彦范、薛齐偓等暗中商议:“主上轻佻多变,难以侍奉;只听信南司诸臣,我辈终究难免杀身之祸。不如奉立太子登基,尊主上为太上皇,引岐、华将士为后援,控制藩镇,到那个时候谁还能害我们!” 十一月,昭宗在禁苑中打猎,置酒,夜里昭宗大醉回宫,亲手杀黄门、侍女数人。第二天早上,到了辰巳,宫门还没有开。刘季述到中书省对崔胤说:“宫中必有变故,我是内臣,可以便宜从事,请让我入禁中看看。”于是率禁兵千人破门而入,问了问,才知道昨夜的情况。出宫告诉崔胤说:“主上如此所作所为,怎能治理天下?废昏立明是自古就有的事,这是为社稷考虑,可不是不忠于君主。”崔胤怕死,不敢违抗。庚寅,刘季述召百官,在殿庭布置了军队,拟就和崔胤等人的联名状,请太子监国,展示给百官看后,让他们签名。崔胤和百官不得已都签了名。昭宗在乞巧楼,刘季述、王仲先在门外埋伏了上千将士,带了宣武进奏官程岩等十余人入内请召对。刘季述、王仲先才登殿,门外的将士大声呼喊,突然冲入宣化门,直到思政殿前,遇见宫人就杀。昭宗见到乱兵闯入,惊吓得从床上跌了下来。爬起来想跑,刘季述、王仲先扶掖着他让他坐下。 宫人跑着去告诉皇后,皇后赶来,拜请道:“军容不要惊扰陛下,有事慢慢商量。”刘季述等拿出百官的联名状对昭宗说:“陛下厌倦皇位,朝野内外都希望太子监国,请陛下在东宫颐养天年。”昭宗说:“昨天和大家饮酒,后来不知不觉间是太过分了一点,但何至于此?”答道:“这并非臣等所为,都是南司宰相和群臣的意思,无法改变了。希望陛下暂且到东宫去,待局势稍稍安定,再迎陛下回大内。”皇后说:“陛下快依了军容的话。”便取传国玉玺交给刘季述,宦官扶着昭宗和皇后同坐辇上,嫔御侍从才十余人,往东宫少阳院去了。刘季述以银在地上边画边说:“某时某事,你不听我的话,这是一条罪过。”如此画了数十条不止。然后亲手锁上门,将熔化的铁汁灌入锁中,派左军副使李师虔带兵围住少阳院,昭宗任何动静都要报告给刘季述,在墙上穿洞以通饮食,只要是兵器针刀都不能送进去,昭宗要钱帛不给,要纸笔也不给。其时天气大寒,嫔御公主缺少衣服被子,号哭的声音宫外都听得到。刘季述等矫诏令太子监国,迎太子入宫。辛卯,矫诏令太子即位,改名李缜。以昭宗为太上皇,皇后为太上皇后。甲午,太子即皇帝位,将少阳院改名为问安宫。 刘季述提高百官爵秩,让他们与将士都受丰厚的赏赐,想以此讨好众臣。杀睦王李倚,凡是为昭宗所宠信的宫人、左右、方士、僧、道都鞭笞致死。每天夜里杀人,白天则用十辆车装载尸体出宫,一辆车上有时仅一两具尸体,想用这种方法来树立威望。将要杀司天监胡秀林,胡秀林说:“军容幽禁君父,还要杀更多的无辜之人吗?”刘季述因为忌惮他讲话正直而放弃了杀他。刘季述等还想杀崔胤,又忌惮朱全忠,所以只解除了崔胤度支盐铁转运使的职务。崔胤秘密写信给朱全忠,让他派兵图谋反正。 朱全忠在定州行营,听说了长安的变乱。丁未起程回京。十二月戊辰到大梁。刘季述派养子希度去见朱全忠,许诺奉上唐社稷;又派供奉官李奉本带了太上皇诰给朱全忠看。朱全忠犹豫未决,和僚佐商议。有人说:“朝廷大事不是藩镇可以干预的。”只有天平节度副使李振说:“王室有难,这是称霸的最好机会。如今您就是唐代的齐桓公、晋文公,天下安危都系于您一人的身上。刘季述不过是一介宦官罢了,竟敢囚废天子,如果您不能讨伐这样的乱臣贼子,又怎么能号令诸侯!况且一旦幼主的皇位稳固,则天下的权力就尽归宦官了,这就是将权柄拱手授人。”朱全忠猛然醒悟,立即囚禁希度、李奉本,派李振到京师侦察情势,又派亲信蒋玄晖到京师,和崔胤商议;又召程岩赴大梁。 ==评析== 昭宗即位以后,致力于消除宦官的专权,但其时已近唐末,国力衰落,皇室的力量已经非常薄弱了,皇帝无论想做什么,都困难重重。当时朝中有宦官,朝外又有朱温和李茂贞这样的悍将,对皇室构成了极大的威胁。 因为感受到了昭宗的敌意,以左军中尉刘季述为首的宦官决定冒险废立,他们逼迫朝廷官员同意,废黜和幽禁了皇帝,另立幼主。 但是好景不长,这件事在朝中丞相和外朝朱温、李茂贞等人的联手反抗下很快就失败了,参与废立的宦官被全部杀死、灭族,昭宗复位。 由于昭宗和丞相崔胤坚持要全部杀死宦官,宦官集团为求自保,再一次用武力劫持了昭宗,投向凤翔李茂贞。李茂贞在和朱温战争中落败,于是杀死了为首的宦官,将昭宗和皇室交到朱温的手中。 昭宗终于在朱温的支持下接受丞相崔胤的建议,杀掉了几乎所有的宦官。 很快的,朱温凭借自身的军事实力,逼迫昭宗迁居洛阳,并烧毁了长安的宫殿和民居。此时的昭宗已经完全落到了朱温的控制中,迁往洛阳后昭宗很快被杀,朱温掌握了所有的权力,唐朝走向最后的灭亡。 在某个程度上,宦官和唐皇室的统治相始终。<ref>[https://www.hygx.org/ebook/book/94 华韵国学网]</ref> ==作品出处== 《资治通鉴》(Comprehensive Mirror to Aid in Government ),是北宋著名史学家、政治家司马光(1019-1086)和他的助手[[刘攽]]、[[刘恕]]、[[范祖禹]]、[[司马康]]等人历时十九年编纂的一部规模空前的[[编年体]]通史巨著。记载了从战国到五代共1362年的史实。《资治通鉴》书名的意思是:“鉴于往事,有资于治道”,即以历史的得失作为鉴诫来加强统治。《资治通鉴》全书294卷,约300多万字,另有《考异》、《目录》各三十卷。是我国编年史中包含时间最长的一部巨著。<ref>[http://www.6yueting.com/list/64632142b4 六月听书网]</ref> ==作者简介== 司马光(1019年—1086年),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州[[夏县]](今属山西)[[涑水乡]]人,世称涑水先生。自幼聪慧,七岁时,以石破瓮抢救落水儿童,传为佳话。1071年(熙宁四年),以西京留守退居洛阳,筑独乐园,专意编著《资治通鉴》。哲宗即位,高太后垂帘听政,召还主国政,将新法废除殆尽。1086年(元祐元年),拜左仆射兼门下侍郎,是年九月,卒于位,当政仅一年多。赠温国公,谥文正。<ref>[https://so.gushiwen.org/guwen/bookv_46653FD803893E4FBBCF8476FD6A3557.aspx 古诗文网]</ref> ==参考资料== {{reflist}} [[Category: 030 國學總論 ]]
此頁面使用了以下模板:
Template:Main other
(
檢視原始碼
)
Template:Reflist
(
檢視原始碼
)
模块:Check for unknown parameters
(
檢視原始碼
)
返回「
资治通鉴·唐纪·唐昭宗和朱温
」頁面