檢視红日淡.绿烟晴.流莺三两声的原始碼

[[File:红日淡,绿烟晴。流莺三两声。1.jpg|缩略图|[https://ss0.baidu.com/7Po3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/w%3d268%3bg%3d0/sign=e2e51beaa586c9170803553ff10617f2/0df3d7ca7bcb0a468530742b6963f6246b60af96.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%BA%A2%E6%97%A5%E6%B7%A1%2C%E7%BB%BF%E7%83%9F%E6%99%B4%E3%80%82%E6%B5%81%E8%8E%BA%E4%B8%89%E4%B8%A4%E5%A3%B0%E3%80%82 图片来源]]]
'''红日淡.绿烟晴.流莺三两声'''出自宋代[[晏几道]]的《[[更漏子·柳丝长]]》<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_dc715b2bc9ae.aspx 红日淡，绿烟晴。流莺三两声。古诗文网]</ref>

柳丝长，桃叶小。深院断无人到。红日淡，绿烟晴。流莺三两声。

雪香浓，檀晕少。枕上卧枝花好。春思重，晓妆迟。寻思残梦时。
==译文及注释==
译文

柳枝细长，桃树嫩叶小小，这静寂的深院啊，终日没有人到来。日光淡淡，浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟，几声黄莺啼叫划破了深院的沉寂。
雪白的肌肤透出浓浓芳香，眉旁妆晕消褪，只有枕头上枝梢叠压的绣花，依旧娇艳美丽。春日撩起的思绪沉重，晨无心梳妆，仍独自痴痴地寻思着清晨残梦的记忆。

注释

更漏子：词牌名，又名《[[付金钗]]》《[[独倚楼]]》《[[翻翠袖]]》等。此调有两体，四十六字者始于温庭筠，唐宋词最多。《[[尊前集]]》注：大石调。又属商调。一百四字者，止杜安世词，无别首可录。 比较著名的有《更漏子·玉炉香》、《[[更漏子·柳丝长]]》等。

流莺：圆润婉转的莺鸣。

雪香浓：雪白的肌肤透出浓香。

檀晕少：妇女眉旁浅赭色的妆晕消褪了。

残梦：残存的梦的记忆。
==赏析==
[[File:红日淡,绿烟晴。流莺三两声3.jpg|缩略图|左|[https://gss0.baidu.com/70cFfyinKgQFm2e88IuM_a/forum/w=580/sign=81b1d432e9dde711e7d243fe97eecef4/5013ba12c8fcc3ce972ead049e45d688d43f2019.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%BA%A2%E6%97%A5%E6%B7%A1%2C%E7%BB%BF%E7%83%9F%E6%99%B4%E3%80%82%E6%B5%81%E8%8E%BA%E4%B8%89%E4%B8%A4%E5%A3%B0%E3%80%82 图片来源]]]
这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。词的上片描写庭院中的景物，下片转入居室内部，直接描写女子的外貌和内心。全词以闲雅的笔调和深婉的情致，抒写了春日闺思的情怀，创造出一种纯美的词境。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=9cba8e10e00742d2953bfe708f815c05&from=kg0&highlight=%E7%BA%A2%E6%97%A5%E6%B7%A1%EF%BC%8C%E7%BB%BF%E7%83%9F%E6%99%B4%E3%80%82%E6%B5%81%E8%8E%BA%E4%B8%89%E4%B8%A4%E5%A3%B0 更漏子·柳丝长 百度汉语]</ref>

“红日淡，绿烟轻，流莺三两声。”明点“红”、“绿”二字，照应开头写柳、写桃的暗表两种颜色；写到鸟儿，却又把黄莺的“黄”字隐去，改作“流莺”，以表其来来往往快速飞动之状态。描写春天景物，笔法极尽交错变化之能事，真可谓匠心巧运了。加上了动态，加上了声音，终于把庭院里的春光写足，而尤其应该注意的是，不可忽略“流莺三两声”一句在词中的重要作用。请注意以下两点：第一，鸟的叫声，更加反衬出庭院的寂静，这是“鸟鸣山更幽”的道理；第二，从全篇的结构上说，是鸟声唤醒了春闺独宿的女子，下片接着描写女子醒来以后的情况，可见，鸟声起到了把上下两片连接在一起的作用。

下片转入居室内部，直接描写女子的外貌和内心。先写她被鸟声唤醒，尚未起床时的情况：“雪香浓”，言其肌肤洁白似雪，浓香馥郁；“檀晕少”是说经过了一夜睡眠，她脸上的脂粉已然淡却；“枕上卧枝花好”，是说女子起身离枕，露出了枕面上刺绣的斜枝花卉，并且以花比人，言其貌美。接下来，描写女子心事重重的慵懒之态。“春思重”是点题之笔，是闺情这类题目的核心所在，当寓含“悔教夫婿觅封侯”之意；“晓妆迟”，晨起无心梳妆，当寓含“谁适为容”之意；“寻思残梦时”，所梦为何，毋须明言，但引她寻思，必是好梦，然而，梦境虽好，奈其残破何，又奈其虚幻何！收束之句，委婉含蓄，韵致无穷，最见笔力。

全词突出运用对比和反衬的手法。从全词来看，上片描绘春光美丽，下片却写闺中的女主人公脸色憔损，春思重重，迟迟不起。景与人的对照，形成强烈的矛盾和不和谐。这正反衬了女主人公“春思”的深重。从上片来看，外界是一幅有声有色充满生机的春景图，深院里却是“无人到”的冷冷清清的寂然无声的境界，也是一个鲜明的对照，反衬女主人公“春思”的深重。从下片来看，龙脑香所散发的香气制造了客观的温馨氛围，而女主人的主观却是“春思重”，“晓妆迟”而且脸上光色少了。主客观对照又是极不和谐，又反衬出“春思”的深重，所以尽管龙脑香浓，却提不起女主人公的精神来。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/3962f5302f3f5727a5e9856a561252d380eb2080.html 红日淡,绿烟晴。流莺三两声的意思 百度文库]</ref>
==创作背景==
这首词的具体创作时间不详。宋哲宗元祐初，词人已经到了晚年，独自一人深处闺房，为了描写自己内心的闺思之前，故写下了这首《更漏子》。
==参考文献==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]