檢視水调歌头·游泳的原始碼

[[File:水调歌头·游泳1.jpg|缩略图|水调歌头·游泳[http://img1.imgtn.bdimg.com/it/u=1164288506,458209829&fm=214&gp=0.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%CB%AE%B5%F7%B8%E8%CD%B7%A1%A4%D3%CE%D3%BE%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]
'''水调歌头·游泳'''毛泽东
才饮[[长沙水]]，又食[[武昌鱼]]。[[万里长江横渡]]，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。子在川上曰：逝者如斯夫！
风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江[[石壁]]，截断[[巫山]]云雨，[[高峡]]出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/5961012/a8dd0WIv96bm62xNqnKl42CYIz3fify63A1uTLS1YJkcemw5wpYbXCXUII973LBa4mpOII8U6vMnhuyaTHnD7zDSp3RnWj28lyWJ0xK5qdlPIhiN  韶山毛泽东同志纪念馆(遗物馆)，引用日期2014-07-29] </ref> 
==创作背景==
1954年[[中央人民政府]]决定修建[[武汉长江大桥]]。1955年[[毛泽东]]视察了全部工程。1956年毛泽东巡视南方，又视察了大桥的[[施工]]。6月1日、3日、4日毛泽东在武汉三次畅游长江，写下了此词。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/5961012/d983cA8LOL2e8I7bbBNYpLi2ntMYXPuq5bZIaTy5KpoJa4FlVWU3yXOyH-C_4zJ7bP-7QJcnT2AsHTYO2D2l9HYzMWPiOhwa-ScJygpZHwp_2lk  新浪网，引用日期2014-04-27] </ref> 
==译文及注释== 
[[File:水调歌头·游泳2.jpg|缩略图|左|水调歌头·游泳[http://upload.taihainet.com/news/UploadFiles_6334/200711/20071124181548261.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%CB%AE%B5%F7%B8%E8%CD%B7%A1%A4%D3%CE%D3%BE%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]
===译文===
刚喝了长沙的水，又吃着武昌的鱼。[[横渡]]这万里长江，举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌，这样比在[[庭院]]中散步还舒服，今天我终于可以尽情流连。[[孔子]]在河岸上说：时间就像这奔流不息的河水一样，昼夜不停的流逝着！

江面风帆飘荡，龟蛇二山静静伫立，胸中宏图升起。武汉长江大桥建成以后，长江天险成为通畅的大路。我还要在[[长江]]西边建起大坝，把巫山多雨造成的洪水拦腰截住，让三峡出现平坦的水库。神女如果当时还健在，她看到高峡出平湖，必定会惊愕世界变了模样。<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.org/shiwenv_633ea80a88ca.aspx | title=水调歌头·游泳  | author=古诗文网 | date=2019-09-08 | language= | accessdate=26 六月 2020 }}</ref>
===注释===
游泳：1956年6月，作者曾由[[武昌]]游泳横渡长江，到达[[汉口]]。

长沙水：1958年12月21日作者自注：“民谣：常德德山山有德，长沙沙水水无沙。所谓无沙水，地在长沙城东，有一个有名的‘白沙井’。”

武昌鱼：据《[[三国志·吴书·陆凯传]]》记载，吴主孙皓要把都城从建业(故城在今[[南京]]市南)迁到武昌，老百姓不愿意，有童谣说：“宁饮建业水，不食武昌鱼。”这里化用。武昌鱼，指古武昌（今[[鄂城]]）樊口的鳊鱼，称团头鳊或团头鲂。
[[File:水调歌头·游泳3.jpg|缩略图|水调歌头·游泳[http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180716/9c923efda8904d15a6ea5700c0ea36d2.jpeg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%CB%AE%B5%F7%B8%E8%CD%B7%A1%A4%D3%CE%D3%BE%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]

[[极目楚天舒]]：极目，放眼远望。武昌一带在[[春秋战国]]时属于楚国的范围，所以作者把这一带的天空叫“[[楚天]]”。舒，舒展，开阔。柳永词《[[雨霖铃]]》：“暮霭沉沉楚天阔。”作者在一九五七年二月十一日给[[黄炎培]]的信中说：“游长江二小时飘三十多里才达彼岸，可见水流之急。都是仰游侧游，故用‘[[极目]]楚天舒’为宜。”
宽馀（yú）：字从食从余，余本意为“剩下的”，“食”和“余”联合起来表示“用餐后剩下的食物”。指神态舒缓，心情畅快。
子在川上曰：逝者如斯夫：《[[论语·子罕]]》：“子在川上，曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”意思是孔子在河边感叹道：“时光像流水一样消逝， 日夜不停。”时光如流水，一去不复返；往者不可追，来者犹可惜。

风樯（qiáng）：樯，桅杆。风樯，指帆船。

龟蛇：见《[[菩萨蛮·黄鹤楼]]》“龟蛇锁大江”注。在词中实指龟山、蛇山。

一桥飞架南北：指当时正在修建的武汉长江大桥。1958年版《[[毛主席诗词十九首]]》和1963年版《[[毛主席诗词]]》，作者曾将此句改为“一桥飞架，南北天堑变通途”，后经作者同意恢复原句。

[[天堑]]（qiàn）：堑，沟壕。古人把长江视为“天堑”。据《[[南史·孔范传]]》记载，隋伐陈，孔范向陈后主说：“长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞渡？”
巫山云雨：在重庆市巫山县东南。“巫山云雨”，传楚宋玉《高唐赋·序》说，楚怀王在游云梦泽的高唐时曾梦与巫山神女遇，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，这里只是借用这个故事中的字面和人物。<ref>[《[[水调歌头·游泳]]》浅析， 南京师大学报(社会科学版) ， 1974-07-02 ，88页]</ref> 
==赏析==
[[File:水调歌头·游泳4.jpg|缩略图|左|水调歌头·游泳[http://i.serengeseba.com/uploads/i_2_3655395966x1344880332_26.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%CB%AE%B5%F7%B8%E8%CD%B7%A1%A4%D3%CE%D3%BE%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]
上片：“才饮长沙水，又食武昌鱼。”毛泽东是先到长沙，再到武昌的。但他不是简单地讲这次的旅程，却借三国时代吴国的童谣来加以化用，这就与简单的叙述旅程不同了。《三国志·吴书·陆凯传》称：吴主孙皓要把都城从建业（故城在今南京市南）迁到武昌，老百姓不愿意，有童谣说：“宁饮建业水，不食武昌鱼。宁还建业死，不止武昌居。”当时孙皓迁都，使百姓服劳役。百姓用船运送迁都物资，逆流而上，深感烦苦，所以有这童谣。而事实上，当时作者已经找到了一条反映中国客观的经济规律适合中国的路线。所以作者对这个童谣，反其意而用之，说成“才饮长沙水，又食武昌鱼”。“长沙水”是长沙有名的白沙井水，武昌鱼是古武昌（今鄂城）樊口的鳊鱼，为著名的团头鳊或团头鲂。通过这样的化用，正表达出作者从长沙到武昌，一路上非常愉悦的心情，也表达了人民的幸福安乐。

“万里长江横渡，极目楚天舒。”写出长江奔流到海的气势，写出横渡长江的游泳的壮举。“极目”，用尽目力望去，表示望得远。“楚天”，武昌一带是过去战国时代楚国的地方。下一“舒”字，既写那里的天地空阔，一望无际，感到舒畅；也写出在大江游泳的舒适，这里也表现作者游泳技能的卓越。

“不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。”在长江里[[游泳]]，是有风浪的。作者高超的游泳技能，可以驾驭风浪，所以“不管风吹浪打”，不把风浪看做一回事。在长江中游泳，胜过在庭院里散步，有一种海阔天空的感觉。因在庭院里散步，有院墙围绕，难免感到局促。假如结合作者当时的心情，像作者说的“前八年照抄外国的经验”，那还有个框框，即以外国经验为框子，像在庭院散步那样，有围墙围绕着。“从1956年提出‘十大关系’起，开始找到自己的一条适合中国的路线”，打破了“外国经验”的框框，不正是“今日得宽馀”吗？这就想到按照客观经济规律来进行建设了。

“今日得宽馀”是上阕的感情基调，是对这次游泳的总括。在这样的基础上引出了上阕的结束句：“子在川上曰：逝者如斯夫！”上二句是毛泽东游泳之际见长江逝水，联想而及孔子的话，然后一字不差地截取了《[[论语·子罕]]》篇中的成句，直接把中流搏击风浪同社会发展的普遍规律联系起来。这里既有对时光流逝的慨叹，又有对[[峥嵘岁月]]的怀念；既有对历史的追溯，又有对自然规律的探究；既有对生命的感悟，又有对世事人生的思索；既有感情的憧憬，又是只争朝夕、催人奋进的号角。
[[File:水调歌头·游泳5.jpg|缩略图|水调歌头·游泳[http://txt25-2.book118.com/2017/0619/book116609/116608841.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%CB%AE%B5%F7%B8%E8%CD%B7%A1%A4%D3%CE%D3%BE%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]

词的下阕展描写了在社会主义条件下长江的伟大变革。“风樯动，龟蛇静，起宏图”，以“风”字起，紧接着上阙意脉，瞩目两岸景色，一“动”一“静”，相映成趣。一“起”则耸然挺拔，发起新意，充分表现了今天中国人民建设祖国、改变山河的豪迈气概。又由眼前景象引起了对未来景象的展望。前两句，先就眼前最突出的大桥建设展开，写正在付诸实施的部分宏图，不仅写出了大桥兴建的飞快速度和即将见到的大桥凌空的雄伟形象，而且写出了一桥贯通大江南北的历史意义。

全词运用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的创作方法，谱写了一曲社会主义革命和社会主义建设的战歌。<ref>[福建师范大学中文系编,毛主席诗词试解,福建师范大学中文系《毛主席诗词》教学组,1977年09月,第226页]</ref> 
==视频==
{{#iDisplay:v0704cjxyn4 | 560 | 390 | qq }}
{{#iDisplay:r3013bl2kr4 | 560 | 390 | qq }}
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:820 中國文學總論]]
[[Category:810 文學總論]]