檢視死魂曲：新譯的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''死魂曲：新譯'''<br><img src="https://cdn3-www.playstationlifestyle.net/assets/uploads/2016/06/Siren-PS4.jpg" width="280"></center><small>[https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=5697&snA=3377 圖片來自gamer]</small> 
|}

'''死魂曲：新譯'''為[[SCE日本工作室]]旗下恐怖遊戲系列《[[死魂曲]]》之最新作，由[[索尼電腦娛樂]]透過[[PlayStation 3]]平台發行，屬於以[[西洋人]]角度重新詮釋之作品。

== 遊戲玩法 ==

由於外國取向的關係，敵人被改變成西洋人討厭的昆蟲，也加入了類似電影的爆炸性演出（如甩尾登場的警車等）。

故事進行方式改為無分歧方式，廢除「Link Navigator」及「終了條件1、2」的概念。全部共由12章構成，每章皆有片頭（前情提要）及下回預告，並以上述改變率先採用正式發售前「先行下載販售」的做法。此項為率先下載本篇的玩家於7月24日正式發售前一天解禁一章的方式，讓全國玩家都可以一邊分享情報一邊同步邁向故事結局所做的嘗試。

動作要素亦大幅變更，各種攻擊都合併為同一按鍵，此外還變更了狙擊槍及次要指令（到前作為止須從指令目錄下選擇）的操作，新增了擋門等次要動作以及衝刺攻擊、一招擊倒敵人的「Fatal Move」。截取敵人視點的視界截取顯示方法也做了改變，到前作為止都會將對方視界顯示在整個螢幕，本作改為分割成左右畫面同時顯示操作中的角色與對方視界，並且最高可在畫面上同時顯示三個被截取對象的視界。另外，也取消了到前作為止都有的體力要素。

== 登場角色 ==
'''哈瓦德‧賴特〈Howard Wright〉男／18歲／中學生（即將畢業）'''

'''Cast: Stephan Fisher'''

二〇〇七年的人，就讀[[東京]]某國際學校，會說簡單的[[日語]]。

有寫部落格，對突然收到的不明訊息產生興趣，因此來到羽生蛇村。<ref>[http://hw-biker.blog-paradise.com/j/index.html 哈瓦德的部落格]：記述來到羽生蛇村前的經過，網址來自資料庫NO.003</ref>

八月二日晚上十一點左右阻止了儀式讓美耶古逃離，之後被嶋田習次用槍射擊，但因為紅水的力量而暫時保住了一命；與美耶古再會後決定一起逃離羽生蛇村，途中因為哈瓦德有了屍人化的跡象，美耶古劃破兩人手心將自己的[[血]]給了哈瓦德，使他免於變成屍人。

其後貝拉屍人化，違反銜尾蛇之輪而令時間倒轉，回到哈瓦德被嶋田射殺後不久的時刻（八月三日深夜一點）。

輪迴重啟後與美耶古再會，共同解開封印，美耶古卻被覺醒的雅瑪娜帶走；為了救回美耶古而來到屍人之巢，但美耶古已成為[[祭品]]，哈瓦德便被成為靈體的美耶古帶到煉獄之中。

從犀賀省悟手中獲得了宇理炎以及[[日本刀]]，擊倒蚕子後，為了實踐與美耶古的諾言，選擇留在羽生蛇村殲滅屍人。

對應的角色為SIREN的須田恭也。

'''美耶古（みやこ／MIYAKO）女／16歲／無業'''

'''Cast: [[岡本奈月]] '''

一九七六年的人，充滿謎團的神秘美少女。

在儀式中正要被當作祭品奉獻時被哈瓦德所救，與哈瓦德再會後決定一起逃離羽生蛇村，卻被屍人化的犀賀省悟槍擊而負傷；沒有多久輪迴便重啟。

時間回到八月三日，雖與哈瓦德再會並共同行動，但被雅瑪娜帶走成為了祭品，變成有如[[靈體]]般的存在；由於美耶古曾將自己的血給哈瓦德，導致蚕子以不完全的幼體復活。

將來到屍人之巢的哈瓦德帶到煉獄，從旁協助他擊倒蚕子，之後與哈瓦德一起留在羽生蛇村消滅屍人。

對應的角色為SIREN的神代美耶子。

== 故事 ==
午夜十二時，紅海上響起了警笛，消失的村落再度復甦。

舞台同為羽生蛇村，但本作則以西洋人為主體角色。劇情承襲第一作，並採取重新詮釋的「新譯」（New Translation）形式。

二〇〇七年八月 ，一名對神秘留言充滿興趣的高中留學生潛入了羽生蛇村。與此同時，一支來自[[美國]]某電視台的採訪隊目睹了活人獻祭[[儀式]]，並展開連場絕望的博鬥。

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category: 940 繪畫總論]]