檢視楼头残梦五更钟.花底离情三月雨的原始碼

[[File:楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。1.jpg|缩略图|[https://ss1.bdstatic.com/70cFuXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2013089529,1585852760&fm=15&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A5%BC%E5%A4%B4%E6%AE%8B%E6%A2%A6%E4%BA%94%E6%9B%B4%E9%92%9F%2C%E8%8A%B1%E5%BA%95%E7%A6%BB%E6%83%85%E4%B8%89%E6%9C%88%E9%9B%A8%E3%80%82 图片来源]]]
'''楼头残梦五更钟.花底离情三月雨'''出自宋代[[晏殊]]的《[[玉楼春·春恨]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.org/mingju/juv_b3cd26aaa7c3.aspx | title=楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。  | author=古诗文网 | date=2020-03-04 | language= | accessdate= }}</ref>

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。(离愁 一作：离情)

无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
==译文及注释==
译文

在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上，年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。

无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。

注释

玉楼春：词牌名。又名“[[木兰花]]”。

长亭路：送别的路。

长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。
[[File:楼头残梦五更钟,花底离情三月雨2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606053076181&di=00b4aec7f63da9dd8393959d4af0d4e1&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201504%2F03%2F20150403H5420_vcFe4.thumb.700_0.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A5%BC%E5%A4%B4%E6%AE%8B%E6%A2%A6%E4%BA%94%E6%9B%B4%E9%92%9F%2C%E8%8A%B1%E5%BA%95%E7%A6%BB%E6%83%85%E4%B8%89%E6%9C%88%E9%9B%A8%E3%80%82 图片来源]]]
年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。

残梦：未做完的梦。

五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。

一寸：指愁肠。

还：已经。

千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。
==创作背景==
此词为闺中人代言，述写相思之情，创作时间未详。实际上，此词写思妇闺怨，用的的确是“妇人语”。
==赏析==
此词抒写人生离别相思之苦，寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚，情调凄切，抒情析理，绰约多姿，有着迷人的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功地使用了夸张手法，更增添了词的艺术感染力。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=a5072ba14a644b3094733e6955e2c36e&from=kg0&highlight=%E6%A5%BC%E5%A4%B4%E6%AE%8B%E6%A2%A6%E4%BA%94%E6%9B%B4%E9%92%9F%EF%BC%8C%E8%8A%B1%E5%BA%95%E7%A6%BB%E6%83%85%E4%B8%89%E6%9C%88%E9%9B%A8 | title=玉楼春·春恨  | author=百度汉语 | date=2019--02-02 | language= | accessdate= }}</ref>

上片首句写景，时间是绿柳依依的春天，地点古道长亭，这是旅客小休之所，也是两人分别之处。
[[File:楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606053224498&di=ad539221e2d3e73492a9e4156d4d4b60&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg.mp.itc.cn%2Fupload%2F20170308%2F4187ce21d4064a8fbc3742d571e3affa_th.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A5%BC%E5%A4%B4%E6%AE%8B%E6%A2%A6%E4%BA%94%E6%9B%B4%E9%92%9F%2C%E8%8A%B1%E5%BA%95%E7%A6%BB%E6%83%85%E4%B8%89%E6%9C%88%E9%9B%A8%E3%80%82 图片来源]]]
“绿杨芳草长亭路”，上片起句写春景、别亭和去路，用以衬托人的感情。因为就是在这芳草连天、绿杨茂密的长亭外、古道边，那年少的游子与自己的心上人告别了。无边的“绿杨芳草”所描绘出的一派春光春景，给离别愁怨的抒发创造了广阔的空间。“年少”句叙述临行之际，闺女空自泪眼相看，无语凝咽，而“年少”的他却轻易地弃之而去。年少，是指思妇的“所欢”，也即“恋人”，据赵与时《[[宾退录]]》记载，“晏叔原见蒲传正曰：‘先君平日小词虽多，未尝作妇人语也。’传正曰：‘绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去，岂非妇人语乎？’叔原曰：‘公谓年少为所欢乎，因公言，遂解得乐天诗两句：欲留所欢待富贵，富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云，盖真谓所欢者，与乐天‘欲留年少待富贵，富贵不来年少去’之句不同，叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上，此词写思妇闺怨，用的的确是“妇人语”。

“楼头残梦五更钟，花底离情三月雨”二句，极写相思之苦，哀怨之切。残梦依稀，钟鼓伤情;细雨迷蒙，离情更苦，这正是那被抛弃的真情的悲哀。这两句不仅有着音节对仗工整之妙，更表现了幽咽婉转的意境之美。缠绵含蓄的轻歌低叹，真切浑成的着意抒发，把暮春三月的细雨，五更的残梦，楼头离人花下的寂寞，连同所有的相思都勾连成一片，缥渺轻飏，茫茫无际。

下片用反语，先以无情与多情作对比，继而以具体比喻从反面来说明。“无情”两句，用反语以加强语意。先说无情则无烦恼，因此多情还不如无情，从而反托出“多情自古伤离别”的深衷：“一寸”指心，柳丝缕缕，拂水飘绵，最识离怀别苦。两句意思是说，无情怎似多情之苦，那一寸芳心，化成了千丝万缕，蕴含着千愁万恨。词意来自李煜“一片芳心千万绪，人间没个安排处”（《[[蝶恋花]]》）。

末两句含意深婉。天涯地角，是天地之尽头，故云“有穷时”。然而，别离之后的相思之情，却是无穷无尽的，正所谓“只有相思无尽处”。这里通过比较来体现出因“多情”而受到的精神折磨，感情真切而含蓄，对于那个薄幸年少，却毫无埋怨之语。此词写闺怨，颇具婉转流利之致，词中不事藻饰，没有典故，除首两句为叙述，其余几句不论是用比喻，还是用反语，用夸张，都是通过白描手段反映思妇的心理活动，亦即难以言宣的相思之情，收到了很好的艺术效果。
==晏殊== 
[[晏殊]]【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]