檢視梧桐相待老.鸳鸯会双死的原始碼

[[File:梧桐相待老,鸳鸯会双死。1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F00imgmini.eastday.com%2Fmobile%2F20181021%2F20181021115214_914549fffd75f802c4e1b51b17b1632a_1.jpeg&refer=http%3A%2F%2F00imgmini.eastday.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1625882081&t=1dd11fcb2bba36dcccca8544be9bba52 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A7%E6%A1%90%E7%9B%B8%E5%BE%85%E8%80%81%2C%E9%B8%B3%E9%B8%AF%E4%BC%9A%E5%8F%8C%E6%AD%BB%E3%80%82 图片来源]]]
'''梧桐相待老.鸳鸯会双死'''出自唐代[[孟郊]]的《[[烈女操]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_3a9a3b4ad0d0.aspx  梧桐相待老，鸳鸯会双死。古诗文网] </ref> 

梧桐相待老，鸳鸯会双死。

贞女贵殉夫，舍生亦如此。

波澜誓不起，妾心古井水。(古井水 一作：井中水)
==译文及注释==
韵译

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，

鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，

为此舍生才称得上至善至美。

对天发誓我心永远忠贞不渝，

就像清净不起波澜的古井水！

注释

烈女操：乐府中《[[琴曲]]》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。

梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。

会：终当。

殉：以死相从。

“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。

古：同枯。古井水：枯井水。
==鉴赏==
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。梧桐树相依持老，鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。守节以表从一之志，殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起，妾心古井水”，一片贞心，下语坚决，精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠，坚贞不渝，固可针砭浮靡；然苛苦迂执，以一身青春配殉，不由刿目怵心，读之令人生怜。据考，当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托，籍烈女之吟，抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=27b3755c6a9f4dbe932aa74528ff6b92&from=kg0&highlight=%E6%A2%A7%E6%A1%90%E7%9B%B8%E5%BE%85%E8%80%81%EF%BC%8C%E9%B8%B3%E9%B8%AF%E4%BC%9A%E5%8F%8C%E6%AD%BB  列女操 / 烈女操 百度汉语''斜体文字''] </ref> 
==孟郊== 
[[孟郊]]，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《[[游子吟]]》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]