檢視女冠子·四月十七的原始碼

{| class="wikitable" align="right"

|-

| style="background: #E6E8FA" align= center|  '''<big>《女冠子·四月十七》</big> '''

|-
| [[ File:微信图片 20210308112643.jpg|缩略图 |居中|200px|[http://img.wenzhangba.com/allimg/180630/1P630221402-5I9-0.jpg 原图链接] 
[https://www.wenzhangba.com/jingdianyulu/201806/320537.html 图片来源]]] 
|-

| style="background: #E6E8FA" align= center|

|-

| align= light|

作品名称: [[《女冠子·四月十七》]]

创作年代: 晚唐

文学体裁：诗 

作者：[[韦庄]]

|}
'''《女冠子·四月十七》'''晚唐诗人[[韦庄]]诗。<ref>[https://www.shicimingju.com/chaxun/list/30170.html 《女冠子·四月十七》 ] 诗词文句网</ref>

此词上片追忆"去年今日"与情人临别时的情事。明点"四月十七"，以示永记不忘，怀念真切;"忍泪"写分别时的状貌，形象如绘。下片写自从别后的相思苦况。"不知"二句，呼应自然，顺理成章，把魂断梦绕、蕴藏在心头的相思，形象而明白地表现出来，含韵无穷。结末二句是萦系在心灵深处的感情的集中爆发，极言其相思之苦。全词语言质朴率真，格调低沉哀惋，是历来广为传诵的名篇。
==诗词正文==
{{Cquote|<四月十七，

正是去年今日，

别君时。

忍泪佯低面，

含羞半敛眉。

不知魂已断，

空有梦相随。

除却天边月，

没人知。
>|<《女冠子·四月十七》>|<诗词名句网>}}
==注释译文==
⑴女冠子：词牌名。

⑵佯（yáng）低面：假装着低下脸。

⑶敛眉：皱眉头。敛（liǎn）：蹙。

⑷魂已断：即"魂销"。[[江淹]]《别赋》云："黯然消魂者，唯别而已。"
==白话译文==
今天是四月十七，去年这个日子，正是与你离别的时候。忍住泪水假装着低下脸，含羞皱着眉头。

自别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢?
==作品鉴赏==
这首词在《草堂诗余别集》中题作《[[闺情]]》，写女子追忆与情人的相别以及别后相思，抒发了闺中少女的相思之情。词句质朴率真，哀惋动人，是历来广为传诵的名篇。上片忆与郎君相别。“四月十七，正式去年今日。”连用记载日期的二句，在整个词史上少见。似乎是脱口而出，有似乎是沉醉之中的惊呼。“正是”二字用得传神，表现出记忆之深，让人如闻其声。“别君时”非常直接地点明让这个少女如此痴迷的原因。

原来是与郎君分别了，痴迷、沉醉于苦苦的相思忘了时间的飞逝，忘了四季的轮回，忘了身在何处。好像是在一觉醒来，忽然发现，别离已一年，相思也一年了。然而，这一年似快又慢，快是指别离太快，相聚太短，慢是蕴涵了无数煎熬，无数牵挂。“忍泪佯低面，含羞半敛眉。”“佯”是掩饰，但不是故意做作，是基于感情的真挚。害怕郎君发现脸上的泪水，而牵挂、担心，而假装低头；“含羞”是别时有千言万语却有无从说起，欲说还休，难于启齿。这两句通过白描手法，生动地再现了送别时女子玲珑剔透的面部表情，细腻真实的心理活动。

下片抒别后眷念。“不知魂已断”，是过片。“魂断”即“魂销”，江淹《[[别赋]]》云：“黯然消魂者，唯别而已。”紧扣上片“别君时”，承上；只好“空有梦相随”，启下，过渡自然，不留痕迹。“不知”故作糊涂，实指知，但比知更深更悲。知是当时，是如今，还是这一年，却又不知。事实上，三者已融于一起，无从分别，也无需分别。君去人不随，也不能随，只好梦相随。日有所思，夜有所梦，但这里的梦是凄苦的，是在无法选择的前提下，不得不选择聊以慰藉的方式，可见相思之深，相思之苦，相思之无奈。

“除却天边月，无人知。”“天边月”与首句“四月十七”在时间上相应。“无人知”即是不知，重复上文，加强凄苦。魂销梦断都无法派遣相思之苦，那就只有对月倾诉了，这是古人常用的寄托方式，没有人知道，但明月知道，不仅知，还理解，更会把这一切记住，作为见证。在少女的心目中，月竟成了她在人间的唯一知己，这是十分无奈的选择，更见其孤独，寂寞。况且明月的“知“，本是子虚乌有。寄托相思，相思却更浓，排遣相思，相思却更深。真是欲哭无泪，欲罢不能。少女受相思折磨，为相思煎熬，楚楚动人，愈发憔悴的形象跃然纸上，让人为之流泪。

这首词也可以看成是男子的回忆。[[刘永济]]先生《唐五代两宋词简析》评道：“此二首（包括后一首《女冠子·昨夜夜半》）乃追念其宠姬之词。前首是回忆临别时情事，后首则梦中相见之情事也。明言‘四月十七’者，姬人被夺之日，不能忘也。”
==作者简介==
[[File:起日2.jpg|thumb|200px|有框|左|[http://i.serengeseba.com/uploads/i_1_4289505034x836227063_26.jpg 原图链接][http://www.serengeseba.com/w/%E9%9F%A6%E5%BA%84%20%E9%9F%A6%E5%BA%94%E7%89%A9/ 图片来源]]]

[[韦庄]]<ref>[https://so.gushiwen.org/authorv_7ce628a673ef.aspx 《韦庄简介》 ] 古诗文网</ref>(约836年-910年)，字端己 。京兆郡杜陵县(今[[陕西]]西安)人， 晚唐诗人、词人，儒客大家，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。其家族至韦庄时已衰，他父母早亡，家境寒微。少孤贫力学，才敏过人。与[[温庭筠]]<ref>[https://www.360kuai.com/pc/93d6d9e577443275d?cota=3&kuai_so=1&sign=360_7bc3b157&refer_scene=so_55 温庭筠最好一首词，最后三句惊艳千古，连李清照、蒋捷都争相模仿 ] 快资讯；发布时间；2021-02-04 15:33 </ref>齐名，并称“温韦”。为人疏旷不拘，任性自用。

韦庄从政仕唐不过六年，从校书郎到中谏，除左补阙。其间，曾为文化贡献绵薄。例如，《容斋三笔·唐昭宗恤儒十条》记载他上疏请追赐虽未通过或参加科考，但其作品和能力都有一定社会影响的李贺、皇甫松、温庭筠等才士进士改第。体现了韦庄对当时科举中重试卷，轻能力弊病的纠正;其次是将选才仅以评判试卷为标准，扩大到与文化人能力相关的作品及社会影响上;其三，从选才目的上，由单方面为朝政负责，转向兼顾为考生个人发展着想 。上列两举，对晚唐文化事业的发展，也是有一定作用的 。

韦庄的代表作是长篇叙事诗《[[秦妇吟]]》<ref>[https://www.360kuai.com/pc/9d64ffa581093b521?cota=4&sign=360_57c3bbd1&refer_scene=so_1 秦妇吟：失传千年的地狱画卷 ] 快资讯；发布时间；2018-12-10 16:50 </ref>。这首失传的千年的诗在后世的知名度并不如《[[长恨歌]]》<ref>[https://www.360kuai.com/pc/921b62459997efad2?cota=3&kuai_so=1&sign=360_7bc3b157&refer_scene=so_55 《长恨歌》用840字叙事，此诗四句足矣，千年来收获无数美誉！ ] 快资讯；发布时间；2021-02-28 01:05 </ref>或《[[琵琶行]]》般街知巷闻。但从艺术角度来说，这首诗却有着不亚于任何长诗的艺术价值。《秦妇吟》全诗共1666字，将近两倍于《长恨歌》全文的字数（840字）。

在诗中，作者韦庄借用一位萍水相逢的女子的口吻，为我们讲述了公元880至882年黄巢起义攻占长安期间的那一幅地狱画卷。，为现存唐诗中最长的一首。诗中通过一位从长安逃难出来的女子即“秦妇”的叙说，正面描写黄巢起义军攻占长安、称帝建国，与唐军反复争夺长安以及最后城中被围绝粮的情形。思想内容比较复杂，一方面对起义军的暴行多所暴露，另一方面在客观上也反映了义军掀天揭地的声威及统治阶级的仓皇失措和腐败无能；一方面揭露了唐军迫害人民的罪恶，另一方面又夹杂着对他们剿贼不力的谴责。

武成三年（910年）八月，韦庄在成都花林坊逝世，享年七十五岁，谥号“文靖”。
==视频==
<center>'''菩萨蛮（其二）韦庄'''</center>
<center>
{{#iDisplay:v3071601350|780|460|qq}}
</center>.
<center>'''与诗书在一起 韦庄 （上）'''</center>
<center>
{{#iDisplay:n0155yut4nw|780|460|qq}}
</center>.
==参考资料==
[[Category:820 中國文學總論]]
[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]