檢視多瑙河之波的原始碼

[[File:多瑙河之波.jpeg|有框|右|<big>海报</big>[https://image11.m1905.cn/uploadfile/2015/0209/thumb_1_283_390_20150209041007828743.jpg 原图链接][https://www.1905.com/mdb/film/2137941/ 来自 一九零五（北京）网络科技有限公司 的图片]]]

《'''多瑙河之波'''》是由19世纪末[[罗马尼亚]]的作曲家扬·伊万诺维奇所创作。他长期在布加勒斯特军乐队中任职，创作过一些器乐[[作品]]，但只有《多瑙河之波》有影响并且流传。这部[[作品]]原是一首为军乐队创作的吹奏乐圆舞曲，采用维也纳圆舞曲的形式，演出后由于受到人们的欢迎，作曲家还把它改编成[[钢琴]]曲。后来，这部作品在巴黎国际音乐比赛中获奖。但随着时间的推移，伊万诺维奇和他的作品便销声匿迹了。

开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂<ref>[https://www.sohu.com/a/320737698_322551 长春电影制片厂曾是中国最大的梦工厂] ，搜狐，2019-06-16</ref>的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂<ref>[http://cul.sohu.com/s2015/yizhipian/ 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年]，搜狐</ref>。

==剧情==

乐曲采用维也纳圆舞曲形式，由序奏、四首小圆舞曲和尾声组成。伊凡诺维奇所作圆舞曲的旋律以小调色彩为主，优美、舒展而略带淡淡的哀愁，具有独特的个性。 序奏以快板开始，然后在2/4拍子的曲调上转为行板，最后以小调色彩和4/4拍子奏出由主旋律演变而成的曲调，从而结束序奏段落。多变的速度和节拍使整个序奏部分充满了生气勃勃的活力（有些改编曲将序奏部分略去，直接演奏第一首小圆舞曲）。

第一小圆舞曲的第一[[主题]]徐缓委婉，其旋律如同缓缓回旋流淌的河水或一首温柔亲切的歌曲一般；紧接着的第二主题B，每一乐句都先紧后松，反复出现的八分休止符，使乐曲充满了跳跃感。 第二小圆舞曲的大小调色彩变化丰富，也以两个对比性主题构成。第一主题A的[[舞蹈]]气氛比较强烈；第二主题B使用了大量的跳进音程，但仍然保持着流畅的特点，犹如翻滚喧哗的河水滔滔东去。结尾部分先将序奏的素材加以演变发展，然后再现第三小圆舞曲的主题和第一小圆舞曲的第二主题B，然后通过乐队全奏有力地结束全曲。

==译制片==

译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的[[影片]]。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音[[演员]]按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。

==视频==
===<center> 多瑙河之波 相关视频</center>===
<center>音画，罗马尼亚电影《多瑙河之波》</center>
<center>{{#iDisplay:w0540dw1jb3|560|390|qq}}</center>

<center>《多瑙河之波》(下)(1959年)</center>
<center>{{#iDisplay:s0165ui9mr9|560|390|qq}}</center>

==参考文献==
[[Category:980 戲劇總論]]