檢視国风·王风·采葛的原始碼

[[File:BdufY3UJ17YPm1RK37VnKcJN0gq1QZRYIdB% 3DQUqA% 3DPI9V1530170699342compressflag.jpg|缩略图|右|  [http://dingyue.ws.126.net/bdufY3UJ17YPm1RK37VnKcJN0gq1QZRYIdB=QUqA=PI9V1530170699342compressflag.jpg 原图链接]  [http://dy.163.com/v2/article/detail/DLD9OLMJ0523V7CG.html  来自网易网]]]

* <small>国风·王风·采葛（《[[诗经]]》篇目）</small><br>


<p style="text-indent:2em;">《'''国风·王风·采葛'''》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗表达的是一种急切的相思情绪，历来众说纷纭，有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说多种观点，今多解为思念恋人的诗。全诗三章，每章三句。诗人用夸张手法描写心理活动，很有特色。
==基本信息 ==
{| 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品名称'''|| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;国风·王风·采葛||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品出处'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;《诗经》 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品别名'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;王风·采葛||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''文学体裁'''||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;四言诗
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''创作年代'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[周代]]||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作    者'''||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;无名氏 
|}

== 热议话题 ==
* [http://dy.163.com/v2/article/detail/DLD9OLMJ0523V7CG.html 一日不见，如隔三秋的出处竟然是这里]<br>
* [http://www.0315pet.cn/view-88292-1.html 诗经子衿与采葛的异同]<br>
* [http://www.qqping.cn/yidiandi/2019101129201.html 一日不见如隔三秋的三秋是指 如三秋兮出自:《国风·王风·采葛》]<br>
* [https://www.baidu.com/link?url=LfrJu2IxTMpPl_65RwTn1UmnNqsV1g0L0wKB9T-UQ4zwcksAInNCE-bo3mILr1VcN8A4ixMC3FxYEA46LP1NG-9FaOQ1vUFlEgzjD5Bb5FW&wd=&eqid=eb36fd0d0017061a000000025e966bd6 一首流传两千多年的肉麻诗，其中一句常被人挂在嘴边，却不解其意]

== 作品原文 ==

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;国风·王风·采葛{{NoteTag|⑴采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。}}<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;彼采葛兮，一日不见，如三月兮。<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;彼采萧兮{{NoteTag|⑵萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。}}，一日不见，如三秋兮{{NoteTag|⑶三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。}}。<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;彼采艾兮{{NoteTag|⑷艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。}}，一日不见，如三岁兮{{NoteTag|⑸岁：年。<ref name="M2T">王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：147-148</ref><ref name="M3T"> 姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：144-145</ref>}}。<ref name="M1T">朱 熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社，1987：32</ref>


== 词句注释 ==
{{NoteFoot}}

== 白话译文 ==

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！<br>


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！<br>


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！<ref name=M2T/><ref name=M3T/><br>

== 创作背景 ==

[[File:12mg1.jpg|缩略图|左| [http://dingyue.ws.126.net/1IsoJMKxXZYoT08mjH1yF6k266G44HoJ9EFQqsm=fqwf01530170664046.jpg  原图链接] [http://dy.163.com/v2/article/detail/DLD9OLMJ0523V7CG.html  来自网易网]]]<br>

<p style="text-indent:2em;">关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《[[毛诗序]]》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；[[朱熹]]《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，说“采葛所以为絺綌，盖淫奔者托以行也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也”；[[吴懋清]]《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，“临时方获其用，若求之太急……一日则如三月之久”；[[牟庭]]《诗切》又说是“刺人娶妻……而徒溺其色，一日不见，则思之如三月之久”；[[姚际恒]]、[[方玉润]]、[[吴闿生]]却一致认为是怀友忆远之诗，方氏申述云：“夫良友情亲如夫妇，一朝远别，不胜相思，此正交情深厚处，故有三月、三秋、三岁之感也！”（《诗经原始》）近人则多主恋歌说。[[闻一多]]指出“采集皆女子事，此所怀者女，则怀之者男”（《风诗类钞》）。<ref name=M2T/><ref name=M3T/>
<br>
<br>

== 鉴赏赏析 ==

<p style="text-indent:2em;">这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

<p style="text-indent:2em;">热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

<p style="text-indent:2em;">全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。<ref name=M2T/><ref name=M3T/>
[[File:U=3030400426,4257419912&fm=26&gp=0.jpg|缩略图|左|  [https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1586778071390&di=6b91e9d7d60213329688ce9cb203acbf&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20181006%2F04be234ca3ca4d57b68bb4ccb09c03c5.jpeg  原图链接]  [https://m.sohu.com/a/257962036_99930347  来自搜狐网]]]<br>
<br>

== 名家点评 ==
* 宋代朱熹《诗集传》：“赋也。采葛所以为絺綌，盖淫奔者托以行也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也。”
* 清代姚际恒《诗经通论》：“‘葛’‘月’，‘萧’‘秋’，‘艾’‘岁’，本取协韵。而后人解之，谓葛生于初夏，采于盛夏，故言‘三月’；萧采于秋，故言‘三秋’；艾必三年方可治病，故言‘三岁’。虽诗人之意未必如此，然亦巧合，大有思致。‘岁’‘月’，一定字样，四时而独言秋，秋风萧瑟，最易怀人，亦见诗人之善言也。”<ref name=M1T/><ref name=M2T/>

== 后世影响 ==
<p style="text-indent:2em;">此诗中的“一日不见，如三秋兮”，后世演化为“一日不见，如隔三秋”，其审美价值仍在，作为成语仍活在人们口头，成为后人表达思念之情的常用语。 <ref name=M2T/>

== 视频欣赏 ==
* 著名女高音歌唱家于文华现场清唱诗经《国风·王风·采葛》
<div style="clear:center">
{{#iDisplay:page/p0898xg66zu|740|420|qq}}
</div>

== 参考资料 ==   
{{Reflist}} 


[[Category:830 中国文学总集]][[Category:831 中国诗总集]]