開啟主選單
求真百科
搜尋
檢視 八声甘州·记玉关踏雪事清游 的原始碼
←
八声甘州·记玉关踏雪事清游
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
[[File:八声甘州·记玉关踏雪事清游1.jpg|缩略图|[https://ss0.bdstatic.com/70cFvHSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=698054234,2215269244&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%85%AB%E5%A3%B0%E7%94%98%E5%B7%9E%C2%B7%E8%AE%B0%E7%8E%89%E5%85%B3%E8%B8%8F%E9%9B%AA%E4%BA%8B%E6%B8%85%E6%B8%B8 图片来源]]] '''《八声甘州·记玉关踏雪事清游》'''是南宋词人张炎的作品。全词先悲后壮,先友情而后国恨,惯穿始终的,是一股荡气回肠的“词气”。使读者极能渗透到作者的感情世界之中。写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人,令人如闻断雁惊风,哀猿啼月。 作品名称《八声甘州·记玉关踏雪事清游》 创作年代宋末元初 作品出处《[[山中白云词]]》 文学体裁词 作 者张炎 词牌名八声甘州 ==作品原文== ===八声甘州=== 辛卯岁,沈尧道同余北归①,各处杭、越。逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日。又复别去。赋此曲,并寄赵学舟。② 记玉关踏雪事清游③,寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表,老泪洒西州④。一字无题处,落叶都愁。 载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕登楼。 <ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_ddc4b7e8623a.aspx 八声甘州·记玉关踏雪事清游 古诗文网]</ref> ==注释译文== ==词句注释=== 八声甘州:词牌名,又名《[[潇潇雨]]》,简称《[[甘州]]》。唐玄宗时教坊大曲有《[[甘州]]》,杂曲有《[[[甘州子]]》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。 辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。 逾岁:过了一年;到了第二年。 赵学舟:人名,张炎词友。 记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。 貂裘:貂皮制成的衣裘。 长河:指黄河 。 汉应玚《[[别诗]]》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《[[使至塞上]]》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。” 短梦:短暂的梦。 江表:江外。指长江以南的地区。 西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《[[晋书·谢安传]]》。后遂用为典实。 楚佩:《[[楚辞]]》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。 弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。 [[File:八声甘州·记玉关踏雪事清游2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20171019%2F98613e611424436b872aa3d70f5a3a31.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612165690&t=023b9123066ec53094138cb6bfb30924 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%85%AB%E5%A3%B0%E7%94%98%E5%B7%9E%C2%B7%E8%AE%B0%E7%8E%89%E5%85%B3%E8%B8%8F%E9%9B%AA%E4%BA%8B%E6%B8%85%E6%B8%B8 图片来源]]] 中洲:即洲中。《[[楚辞·九歌·湘君]]》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。” 赠远:赠送东西给远行的人。 沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。 斜阳:傍晚西斜的太阳。 登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《[[登楼赋]]》之事。 ===白话译文=== 记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。 你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。 ==创作背景== 公元1290年,张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年,回归南方。之后词人在越州居住,和沈尧道及赵学舟都有词往来,这首词即作于此时。 ==作品赏析== ===文学赏析=== [[File:八声甘州·记玉关踏雪事清游3.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_match%2F0%2F8768280211%2F0.jpg&refer=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612165786&t=fcdfb47cad2e1032fabff4d1a11d1539 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%85%AB%E5%A3%B0%E7%94%98%E5%B7%9E%C2%B7%E8%AE%B0%E7%8E%89%E5%85%B3%E8%B8%8F%E9%9B%AA%E4%BA%8B%E6%B8%85%E6%B8%B8 图片来源]]] “记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。”以“记”字领起,气势较为开阔、笔力劲峭。写他前年冬季赴北写经的旧事,展现了一幅冲风踏雪的北国羁旅图。北风凛冽,寒气袭人,三两个“南人”在那枯林古道上艰难行进。“此意悠悠”此句虽简,然则写出他内心无限的忧思。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=2a745f73ba84427b8afc494f5755117b&from=kg0 八声甘州·记玉关踏雪事清游 百度汉语网]</ref> “短梦依然江表,老泪洒西州”,旧事重提之后,续写北地回归之光景。江表,指江南。西州,古城名,在今南京西。此两句谓自己虽已回到南方故土,屈辱经历也过去,仍只能老泪洒落、无欢可言。南归以后,自己与尧道分处杭、越,音讯久未通。“一字无题处,落叶都愁。”点出为何不致书问候。并非不想题诗赠友,但实在是提不起任何兴致来。因西风吹打而飘散的片片红叶上,似乎处处都写满了“亡国”两字。不忍在上题诗,怕引起浓浓愁情。请老友给予谅解。开头这两韵五句,其意境苍凉阔大,有“唐人悲歌”之慨。着实为全词增添了一点“北国型”的“壮美”之感。“短梦依然江表,……落叶都愁。”随即音调多么缠绵低回。这是作者善于“一气旋折”的高妙本领。 “载取白云归去”则从眼前的离别写起。故人之访,给作者多少欢乐、慰藉和温暖。故人又要回去。面对此景,作者当然又会感慨生悲。“问谁留楚佩,弄影中洲”写出了自己与他两情依依之感。“楚佩”借楚辞中湘君和湘夫人的典故。“折芦花赠远,零落一身秋”。当然所赠之物,只能是一枝芦花。这里表现出赠者零落如秋叶的心情。他以芦花来比己“零落一身秋”的凄况,饱寓着他生不逢时痛感。这里“折苇赠远”,笔调不凡,写意深刻。“向寻常野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。”而故人既远,“野桥流水”附近也能招集到三朋二友,但终非沈尧道、赵学舟之类故交了。“空怀感,有斜阳处,却怕登楼”惆怅寂寞只能靠登楼远望排解。但余斜照的景色,只能徒增伤悲。所以顿又缩回了脚步! <ref>[https://baike.baidu.com/reference/227342/f6ecxchG5Rb0rnJ1R8sf8b1Y2qmC6fbYGVVNY_21tFMPL-yQhW6bQNic9QnfOctDCiZY7BrGGYDcIoJMzgULBs_9gwu-8zHfd83fmzwWTQ 甘州/八声甘州(宋·张炎) .搜韵网,引用日期2014-11-16]</ref> ==名家点评== 俞陛云《唐五代两宋词选释》赞此词:“通首警重,无懈可击。” ==作者简介==[[张炎]](1248-1319)宋末词人。字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。他是贵族后裔(循王张俊六世孙),也是南宋著名的格律派词人,父张枢,精音律,与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,落拓而终。曾从事词学研究,著有《词源》,有《[[山中白云词]]》,存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。还与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。 ==参考文献== [[Category:851 中國詩]] [[Category:821 中國詩論]] [[Category:810 文學總論]]
返回「
八声甘州·记玉关踏雪事清游
」頁面