檢視《夜二首》唐朝·杜甫的原始碼

[[《八月十五夜月二首》]]是唐代诗人杜甫创作的五言律诗组诗作品。这组诗抒写的就是诗人由望月所感发出的思回归而无期、想报国而无门的情怀，第一首诗吟咏中秋之月，先情而后景，寄情于景，第二首诗咏将落之月，先景而后情，以景托情，两首诗景象鲜明，景情相融，体现了杜诗布局别致的特点。
{|class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''《夜二首》唐朝·杜甫 '''<br><img src="https://www0.kfzimg.com/G06/M00/1C/DD/p4YBAFqaP-2ATQIvAABeQDqQ3NE596_s.jpg " width="280"></center><small>[http://search.kongfz.com/product_result/?key=%E6%9D%9C%E7%94%AB&status=0&hasStock=1&pagenum=168&ajaxdata=1 圖片來自 孔夫子旧书网]</small>
|}
<ref>[https://www.gushiwen.cn/gushiwen_7bf7f290ec.aspx 夜二首 古诗文网] </ref> 
作品名称 八月十五夜月二首

出    处 《全唐诗》

作    者 杜甫

创作年代 唐代

作品体裁 五言律诗
==作品原文==
八月十五夜月二首
其一
满目飞明镜⑴，归心折大刀⑵。

转蓬行地远⑶，攀桂仰天高⑷。

水露疑霜雪，林栖见羽毛⑸。

此时瞻白兔⑹，直欲数秋毫⑺。

其二
稍下巫山峡⑻，犹衔白帝城⑼。

气沈全浦暗⑽，轮仄半楼明。

刁斗皆催晓⑾，蟾蜍且自倾⑿。

张弓倚残魄⒀，不独汉家营。
==注释译文==
词句注释
⑴明镜：比喻晶莹皎洁的[[圆月]]。

⑵折大刀：折断大刀。《古乐府》诗：“何当大刀头，破镜飞上天。”[[《乐府解题》]]：“大刀头者，刀头有环也。何当大刀头者，何日当还也。”环与还同音，古人因之借音取义。折，谓归心摧折。

⑶转蓬：也叫蓬转，蓬草随风飞转的意思。蓬，即飞蓬，草名，秋后枯萎断根，遇风即飞飘无定。

⑷桂：此指桂宫，即月宫。相传月中有桂树，故称。

⑸栖：鸟类歇宿之称，此指停留。

⑹白兔：神话传说月中有白兔。晋傅咸《拟天问》：“月中何有，白兔捣药。”因以白兔代指月亮。

⑺数秋毫：见月光之明亮。数，一根一根地计算。秋毫，鸟兽在秋天新长出来的细毛，此指兔毫。

⑻稍下：逐渐落下。巫山峡：即巫峡，一称大峡，长江三峡之一。

⑼白帝城：故址在今[[四川]]奉节东白帝山上。东汉末公孙述据此，传言殿前井内曾有白龙跃出，因自称白帝，山为白帝山，城为白帝城。山峻城高，如入云端。

⑽沈：古同“沉”。全浦：整个鱼腹浦，指夔州江边。浦，水滨。

⑾刁斗：以铜为之，军中用其昼炊饭食，夜击以警夜。

⑿蟾蜍：传说月中有蟾蜍，故以“蟾蜍”为月的代称。

⒀残魄：月将灭时的微光称残魄。
==白话译文==
其一
窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！

辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！

归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。

此时月光如水，明亮如昼，好似那月中的兔儿，也秋毫可见！

其二
圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。

江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。

兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。

圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
==创作背景==
杜甫虽有“致君尧舜上，再使风俗淳”的雄心壮志，但仕途坎坷，遭际悲苦，一生长期过着颠沛流离的生活。这两首诗即是杜甫于[[唐代宗]]大历二年（767）避乱瀼西（川奉节瀼水西岸地）时所写的，与《十六夜玩月》《十七夜对月》当是八月连续三晚作于同一地点的作品。

==参考文献==
{{Reflist}}
[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]