檢視醉蓬莱·归故山的原始碼

[[File:醉蓬莱·归故山1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fqqpublic.qpic.cn%2Fqq_public%2F0%2F0-2709715201-1009E5F92508FD8A19F3DE21915CE633%2F0%3Ffmt%3Djpg%26size%3D75%26h%3D680%26w%3D640%26ppv%3D1.jpg&refer=http%3A%2F%2Fqqpublic.qpic.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1614495311&t=215360014ed8be171c021dce60bc44b5 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%86%89%E8%93%AC%E8%8E%B1%C2%B7%E5%BD%92%E6%95%85%E5%B1%B1 图片来源]]]
'''《醉蓬莱·归故山》'''是宋末词人王沂孙创作的一首词。词的上片描写了词人回到故乡，正值秋意盎然，然而他却无意登高游赏，因为身边已经没有亲朋；词的下片借菊花的零落，表达对故国的寄思，借秋景的罗列，反映晚年的孤寂。全词含蕴丰富，感情深刻，作者复杂而隐微的愁绪在词中婉转流露。

*作品名称 ；醉蓬莱·归故山
*创作年代 ;元代
*作品体裁 ；词
*作    者 ;王沂孙
*作品出处；《[[全宋词]]》 
==作品原文==
醉蓬莱1·<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_cd4a26989ebd.aspx 醉蓬莱·归故山 古诗文网]</ref>

扫西风门径3，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴4，赋归来何晚5。爽气霏霏6，翠蛾眉妩7，聊慰登临眼。故国如尘8，故人如梦，登高还懒。

数点寒英9，为谁零落，楚魄难招10，暮寒堪揽。步屧荒篱11，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得12，几多依黯13。 
==注释译文==
===词句注释===
醉蓬莱：据《渑水燕谈录》载，宋仁宗时，教坊进新曲《[[醉蓬莱]]》，柳永应制作词。双调九十七字，前后片各四仄韵。前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=c64748a6a9d847a694c649b9aa90972d&from=kg0 醉蓬莱·归故山 百度汉语]</ref>

故山：指王沂孙的故乡会稽山。

扫西风门径：首句倒装，意即“西风扫门径”。

柳换枯阴：指柳叶经秋而枯败。

赋归来：辞官归乡。陶渊明《[[归去来辞]]》：“归去来兮，田园将芜胡不归。”

爽气霏霏（fēi）：山中弥漫着清新空气，语出《[[世说新语·简傲]]》：“西山朝来，致有爽气”。霏霏：纷纷。

翠蛾眉妩：形容苍翠的远山像美女的娥眉。

故国如尘：指故国宋室江山灰飞烟灭。

寒英：菊花。

楚魄难招：《[[楚辞]]》有招魂一篇，一般认为是屈原为招楚怀王来归而作。

步屧（xiè）：漫步。屧：木板拖鞋。

消得：消除、消解。

依黯：复杂而隐微的愁绪。 
===白话译文===
[[File:醉蓬莱·归故山2.jpg|缩略图|左|[https://gss0.baidu.com/70cFfyinKgQFm2e88IuM_a/baike/pic/item/77094b36acaf2edd58930e68871001e9380193d5.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%86%89%E8%93%AC%E8%8E%B1%C2%B7%E5%BD%92%E6%95%85%E5%B1%B1 图片来源]]]
西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？

数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。 
==创作背景==
王沂孙在元朝初年（公元1290年左右）曾出任学官，后解除“庆元路学正”职事到故乡绍兴。词人归乡之心情颇为复杂，事元非其所愿，他仍然对南宋故国怀有感情，这首词便是词人在归乡期间完成。 
==作品鉴赏==
===文学赏析===
作者回到绍兴的时候正值秋季，所以此词从秋景起笔，“扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散”。西风有知，似乎知主人归来，殷勤地扫除门径以示迎接。西风吹得黄叶凋零了，白云萧散了。凋零、萧散，其实正是作者当时的心境的反映。此番回到故乡，他并没有感受到一般应有的那种温暖与亲切。内心有着一种难以明言的隐微情绪。“柳换枯阴，赋归来何晚！”辞官四年，自无荣耀之感，却有点悔恨的意思。离开鄞县时，王沂孙曾作《[[齐天乐]]》：“正恐黄花，笑人归较晚，”两者心境相同。回归故乡时，词人悔恨出行的失计，不免自怨自艾，心里颇不是滋味。

“爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。”此句从两个方面描写了故山秋天的美景，山中弥漫着清新空气，令人神清气爽，故山的山容像美女的眉毛一般美丽。此情此景，诚然可以使作客归来的人感到赏心悦目。但“故国如尘，故人如梦”，在登临之际，徒增愁思，意兴索然，虽美景在前，也懒于一顾了。欲登临和懒登高相对，以见其愁情之重。登高怀远，招来宋室覆亡之感慨，朋友沦替之伤悼，情难自禁，则又不如不上这山为好了。“登高还懒”，词人这种复杂的感情，和李清照“怕见夜间出去”的心绪相同。

词的下片未作转换，仍然承接上片的抒情线索，作生发开来的描写。“数点寒英，为谁零落”，是作者的自我惋惜。“楚魄难招，暮寒堪揽”，意谓“往者不可谏，来者犹可追”。这几句，写法相当深刻，意味相当沉痛。至于“步屧荒篱，谁念幽芳远”二句，则是与上文的“寒英”“零落”紧相连接的，写得参差错落，显得章法变换多姿。

“一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁”是此词最精彩的笔墨，用三排比短句，描绘出了一种清冷孤寂的境界。秋灯、秋雨、秋雁，所衬托的不过是一颗秋心而已。“试引芳樽”，借酒浇愁，愁更愁，以“不知消得几多依黯”作结尾，“依黯”这个词语与“依依”和“黯黯”结合，承上“故国如尘，故人如梦”，比泛言“愁苦”，要细致，要准确，值得细细玩味。

在这首词中，作者多处描写故乡秋季的景物，寄情于景，情景交融，用较为隐蔽的手法表达了他的黍离之悲。
==名家点评==
晚清诗人俞陛云《唐五代两宋词选释》：词为归故山而作，起笔萧飒之音，凌纸而发 “翠蛾”二句知我无人，谁相慰藉，有“相看两不厌，只有敬亭山”之意。 “故国”二句怀人恋阙。以浑成之笔写之。“寒英”六句写匏瓜无匹之感。“秋灯”三句清愁重叠而来。句法如明珠一串，宜周公谨称为“玉笛天津，锦囊昌谷”也 . 

人民文学出版社总编辑、中国作家协会会员管士光《[[宋词精选]]》：词写辞官后回到故乡的所思所感，风格清疏，感情沉郁，是王]沂孙颇具特色的一篇词作。 
==作者简介==
王沂孙（1230年—1291年），宋末词人，字圣与，号碧山，又号中仙，家住会稽玉笥山下，故亦号玉笥山人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”（《踏莎行·题中仙词卷》）。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，代表作有《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显著艺术个性的词家。词集《碧山乐府》，又名《花外集》，存词六十余首。<ref>[郑春山．《[[千古绝唱 中国古典文学赏析]]》．北京：中国言实出版社，1999年9月：第3061页]</ref>
==参考文献==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]