導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
3.147.65.111
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。
檢視 伯恩 的原始碼
←
伯恩
前往:
導覽
、
搜尋
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #008080" align= center| '''<big>伯恩</big> ''' |- | <center><img src=https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fhs2.hnol.net%2Fbbsimg%2F2006-2-18%2F2%2F2006218218331205.gif&refer=http%3A%2F%2Fhs2.hnol.net&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=auto?sec=1673008701&t=aacafcc626e1672d040b66dbdcf918c8 width="250"></center> <small>[http://bbs.voc.com.cn/topic-630819-1-1.html 来自 携程旅行 的图片]</small> |- | style="background: #008080" align= center| |- | align= light| 本名 伯恩 国家 [[瑞士]] 州 [[伯尔尼州]] 区 伯尔尼-中部地区 面积 • 市镇 51.62 平方公里 (19.93 平方英里) 人口(2018年12月31日) • 市镇 133,883人 • 密度 2,594人/平方公里 (6,717人/平方英里) |} '''伯恩''',又译为'''[[伯尔尼]]'''(伯尔尼德语:Bärn、德语:Bern、法语:Berne、意大利文:Berna、罗曼什语:Berna),是[[瑞士]]的联邦政府所在地,位于瑞士[[伯尔尼高地]],是仅次于[[苏黎世]]、[[日内瓦]]和[[巴塞尔]]的第四大城市,也是[[伯尔尼州]]的首府。 阿勒河把该城分为两半,西岸为老城,东岸为新城,横跨阿勒河的7座宽阔大桥把老城和新城连接起来。旧城区(伯尔尼古城)今已成[[联合国]]教科文组织核定的世界遗产。伯尔尼建于1191年,1848年成为瑞士联邦的政府所在地。 伯尔尼气候温和湿润,冬暖夏凉,是瑞士的政治和文化中心。面积51.6平方千米,人口13.5万(2017年)。 [[File:1趣味 .jpg|缩略图|350px|[https://pic.sogou.com/d?query=%B2%AE%B6%FB%C4%E1&mode=1&did=5#did4 原图链接][https://you.ctrip.com/travels/ 图片来源于携程网]]] 2019年12月26日,位列2019年全球城市500强榜单第429名。 <ref>[http://globalcitylab.com/city500brand/index.htm 2019年全球城市500强揭晓 ],全球城市实验室,2020-01-09</ref> 其中波多黎各人占76.2%。 =='''基本信息'''== {| class="wikitable" |- |中文名称|| 伯尔尼 ||外文名称|| Bern、Berne |- |别 名|| 伯恩、钟表之都、熊城 ||行政区类别|| 市 |- |所属地区|| 瑞士伯尔尼州伯尔尼区|| 政府驻地|| 伯尔尼 |- |电话区号|| 004131 ||邮政区码|| CH-3000 |- |地理位置||东经 7°27' 北纬 46°57'|| 面 积|| 51.6平方千米 |- |人 口 ||13.5万(2017年)|| 方 言||德语、法语 |- |气候条件||温带大陆性气候|| 著名景点||熊苑,伯尔尼钟楼,联邦广场等 |- |机 场||贝尔普伯尔尼机场|| 火车站 ||伯尔尼火车站 |} =='''历史沿革'''== 伯尔尼,意思是“熊出没的地方”。伯尔尼城始建于12世纪末,到18世纪已建成至今规模,城市已有800多年历史。自从1848年瑞士联邦政府设立在这里以来,伯尔尼一直是瑞士的政治和文化中心。伯尔尼位于瑞士西部高原中央山地,坐落在莱茵河支流阿勒河一个天然弯曲处,湍急的河水从三面环绕伯尔尼老城而过,形成了一个半岛。 [[File:11趣味 .jpg|缩略图|350px|[https://pic.sogou.com/d?query=%B2%AE%B6%FB%C4%E1&mode=1&did=8#did7 原图链接][https://touch.go.qunar.com/h5/albums/21334 图片来源于去哪网]]] 伯尔尼新城在右岸,老城在左岸,有七座桥梁相连。居民主要讲德语。伯尔尼面积(包括郊区)230多平方公里,市区人口12.4万,海拔550米。伯尔尼于1191年建立军事要塞。1218年成为独立城邦,1339年摆脱德国统治获得独立,1353年参加瑞士联邦。1848年起为瑞士联邦政府所在地,又称为“联邦城”。工业有电机、精密机器、纺织、化学、制药、食品、印刷等部门。以经营钟表著称,“表都”闻名于世。伯尔尼汇集了80多家外国驻瑞士大使馆,许多国际组织机构也在这里落脚如万国邮政联盟、国际铁路运输总局、国际版权联盟等均设在这里。伯尔尼城市面积的30%是树林和公园。伯尔尼市政当局对新的城市建设项目控制得非常严格,并制定了有关的法律,如旧城区不许修建新建筑,新市区也只能修筑办公楼、生活服务设施和住宅。楼房的高度也有一定限制,并要求建筑风格和式样同原有的建筑物相协调。伯尔尼市政府在城市建设中重视发扬民族传统和风格,老城至今仍完整地保留着中世纪的建筑风貌,并已被[[联合国教科文组织]]列入《世界文化遗产名录》。伯尔尼市内,形式各异的喷泉、带拱廊的走道、高耸的塔楼。伯尔尼市政厅前面的广场是到2009年1月为止,保存最好的中世纪广场。在伯尔尼众多古迹中,钟楼和大教堂独具特色。建于12世纪的钟楼,其内部和面向城市的一面都是木结构的。1405年一场大火曾将其烧毁,后又用石头重建。 =='''瑞士首都'''== 伯尔尼是一座静谧安详的袖珍城市。伯尔尼在德语中是“熊”的意思,原来伯尔尼的创建者一日突发奇想,决定去城外打猎,并用猎获的第一头野兽为城市命名,而他在邻近的森林里最先猎到的是一头熊,“熊城”由此得名。钟楼始建于12世纪,楼台下有四幅已染上烟灰色的古画,绘着贵族狩猎黑熊和修建城市的场景。旧城区冬面的公园里饲养着象征伯尔尼的熊。州旗上绣着一只壮硕的黑熊,样子庄严而俏皮,与飘在旁边的红底、白十字的瑞士国旗相映成趣。老城离奇的安静,城脚下的河畔更是静谧,城内城外皆在自然的怀抱里。伯尔尼的旧城区是世界文化遗产之一。<ref>[https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/oz_678770/1206_679618/1206x0_679620/ 瑞士国家概况],外交部,2019年12月</ref> 其中波多黎各人占76.2%。 伯尔尼城始建于12世纪,至18世纪建成我们看见的规模,已有800年的历史。 瑞士过去在很长时间内没有固定的首都,1848年11月28日,伯尔尼被定为[[瑞士]]联邦首都,成为联邦政府所在地和全国政治和外交中心。联邦政府和联邦议会设在阿尔河北岸铜绿色的联邦大厦中,这是一组用花岗石建造的宫殿式的大型建筑群,建于1852年~1857年。大厦左右两翼是联邦各部的办公楼 ,中间圆顶下面是联邦议会两院的会议厅。大厦于1894-1902年进行扩建,1993年再次进行修缮,并添置了电子表决装置。 由于市民反对噪音和地势等原因,伯尔尼未建大型机场,仅有一小飞机场,设有通往西欧主要城市的航线。伯尔尼有通往全国各地的高速公路,也是全国铁路枢纽之一 。 [[File:2趣味 .jpg|缩略图|350px|[https://pic.sogou.com/d?query=%B2%AE%B6%FB%C4%E1&mode=1&did=10#did11 原图链接][http://m.news.cctv.com/2017/01/15/ARTIj2Jz2qvMOzGXl28iU9As170115.shtml 图片来源于央视网]]] 二次大战后, 伯尔尼主要是行政和银行业中心,同时也是一个文化和旅游城市。市内有古老学府之一的伯尔尼大学,建于1834年,以研究宇宙射线著称。此外,还有历史、自然史、艺术、兵器等不同类型的众多博物馆,伯尔尼还是万国邮政联盟和国际铁路运输总局所在地。 [[扎灵根喷泉]]是为纪念伯尔尼的缔造者扎灵根公爵而修建的。但喷泉上却看不到他的形象。只有一只随处可见的伯尔尼熊穿着公爵的服装。市政厅外建筑精美的阶梯是15世纪修建的。在它前面是旗手泉,上面是一只想出风头的小熊。在巧克力糖上,在大蛋糕上,甚至在男人的皮带、女人的发卡、儿童的衣扣以及其他许多日用商品上,都有熊的各种姿态。每逢节日,旅馆、商店、机关、民宅的门前楼上,无不挂起饰有各种艺术造型熊标的大副彩旗,成为伯尔尼的一大景观。就是平时,熊标彩旗也是处处可见。所以,伯尔尼也被称为“熊城”。阿勒河的弯道东岸是已有500多年的历史的“熊苑”。伯尔尼人对熊感情深厚,会经常来熊苑看望熊,复活节时人最多,若有了小熊仔,就会欢天喜地奔走相告,若有熊死了,就会难过许多天。在瑞士联邦伯尔尼州的州徽上,也画有熊的图案。 =='''地理环境'''== 1530年,当地的一批能工巧匠制做了一座精巧的天文日历钟,该日历钟除了显示日期、时间和日、月、星球的位置外,还有玩偶戏表演,古钟仍照原样由钟楼上的小铜人打钟报时,被认为既给儿童带来了喜悦,又使来伯尔尼观光的游客赞叹不已。伯尔尼哥特式大教堂建于1421年,1893年完工,历时472年。尖塔有100米高,入夜灯火通明。此外,伯尔尼还有1492年建造的尼德格教堂,1852至1857年建造的文艺复兴时期宫殿式的联邦政府大厦。爱因斯坦曾在伯尔尼生活过,为了纪念这位伟大的科学家,伯尔尼市还专门建立了[[爱因斯坦纪念馆]]。瑞士国立图书馆、伯尔尼市立图书馆和伯尔尼大学图书馆收藏了大量珍贵的手稿和珍本图书。另外,伯尔尼市内还有历史、自然、艺术、兵器等博物馆。 [[File:3趣味 .jpg|缩略图|350px|[https://pic.sogou.com/d?query=%B2%AE%B6%FB%C4%E1&mode=1&did=16#did15 原图链接][https://travel.qunar.com/youji/6984139 图片来源于去哪网]]] ①瑞士中西部的州。面积6,887平方公里(其中259平方公里冰川覆盖)。人口93.7万(1990年)。主要讲德语,信[[基督教]]新教;在侏罗山区讲法语,主要信天主教。首府伯尔尼。阿勒河及其支流萨讷河、埃米尤河流经本州。南部高地包括阿尔卑斯山地,有芬斯特拉峰(4,274米)和少女峰(4,153米)。水力发电发达。山区有养牛、养马、奶酪、家禽、木材采伐业等,为著名旅游地。中部是肥沃农业区,葡萄种植业发达。工业以手表和机器制造业为主,还有制陶业。主要城市还有[[比尔]]、[[布格多夫]]、土恩等。 ②瑞士首都,伯尔尼州首府。在西部高原中央,莱茵河支流阿勒河两岸。新城在右岸,老城在左岸,有七座桥梁相连。人口14万(1989年)。居民主要讲德语。11世纪时有熊出没,故定名为伯尔尼。古老建筑物有熊的雕塑,日用品往往以熊作商标。1191年建立军事要塞。 1218年成为独立城邦,1353年参加瑞士联邦。1848年起为瑞士首都。工业有电机、精密机器、纺织、化学、制药、食品、印刷等部门。以经营钟表著称,“表都”闻名于世。农产品市场。全国交通中心,重要陆空运输枢纽。文化中心,有伯尔尼大学(建于1834年)、国家图书馆,还有人类史博物馆、自然史博物馆、艺术博物馆、兵器博物馆和阿尔卑斯等博物馆,以及钟楼、哥特式大教堂(建于15世纪)等。国际游览中心,市内有游览地“熊苑”。许多国际组织机构如万国邮政联盟、国际铁路运输总局、国际版权联盟等设此。 伯尔尼大教堂广场周围都是昔日权贵们的豪宅。大门上的浮雕创作于15世纪,名为《最后的审判》,表现的是有罪的人被投入地狱接受永世惩罚的情景。教堂内部装饰画以更生动的形象表现了同样的主题。这些彩色玻璃上的装饰画作于1561年,主题是《死亡之舞》。伯尔尼人喜欢花。每年五月开始直到岁末,天竺葵市场的鲜花装点着城市的每一座建筑物,使伯尔尼变成了一个大花园。伯尼尔市面繁华,汽车川流不息,但听不到刺耳的喇叭声,市区也没有工厂,不存在工业污染问题,更听不到机器的马达声和其它嘈杂的声音。在公共场所,人们谈话轻言细语,见不到大声呼叫的现象,整个城市显得十分宁静。据说瑞士其他城市也大都是这样。 联邦政府和联邦议会设在[[阿勒河]]北岸铜绿色的联邦大厦(也称作国会大厦)中。从高处眺望整座城市的时候,它那绿色的圆形铜制屋顶非常醒目。联邦大厦让这座钟表之城有了十足的首都风范。 [[File:4趣味 .jpg|缩略图|350px|[https://pic.sogou.com/d?query=%B2%AE%B6%FB%C4%E1&mode=1&did=19#did18 原图链接][https://www.klook.com/zh-CN/activity/5054-bern-with-biscuits-cheese-lucerne/ 图片来源于客路网]]] 伯尔尼一直保持着中世纪的风格。大概就因为这个缘故,伯尔尼人常被认为反应迟缓,谨小慎微。瑞士人打趣说:“千万别在星期五对伯尔尼人讲笑话,不然的话,他会在星期天做弥撒的时候笑出声来。”1905年,正是在伯尔尼,一位收入微薄的数学教师推导出了一个将改变整个世界的公式。这位教师便是爱因斯坦,他推导出的公式则是相对论。“相对论”使人类的智慧向前迈进了一大步。因此,从某种意义上说,伯尔尼人是笑在最后的人。 =='''经济'''== 联邦首都伯尔尼是瑞士电子通讯、电脑技术、医学保健和服务行业的中心。伯尔尼具备瑞士标准城市的所有优点,如经济、政治和经济稳定性。伯尔尼的机械、仪表、电器、制药、纺织、食品、建筑和印刷工业逐年发展,但均系一些中小企业,在瑞士经济中不占重要地位。伯尔尼主要是行政和银行业中心,同时也是一个文化和旅游城市。伯尔尼市内有古老学府之一的伯尔尼大学,建于1834年,以研究宇宙射线著称。 伯尔尼的经济特色是拥有很多中小型企业。出产于伯尔尼的不仅有Ovomaltine和Toblerone巧克力。伯尔尼在电子通讯和电脑技术方面也拥有优势,此外较强的还有医学包括药品工业,精细工业(如制表、工具机械、微电子工业等)。服务行业、环保技术和能源、以及设计和奢侈品也是伯尔尼的经济重点。 =='''社会事业'''== ===医疗=== 伯尔尼(Eric Berne,1919-1970年)早年在[[加拿大]]蒙特里行医,1941年起在[[纽约市]]接受精神分析训练,后来在加州旧金山从事精神分析治疗。他对心理咨询的贡献,在于创立了“交互分析疗法”。他试图以更加生活化的术语来传播精神分析的理念,并十分强调个人要对自我的行为负责任。 ===交通=== 伯尔尼火车站位于城中心。[[伯尔尼-贝尔普机场]](Berne-Belp Airport)位于城市东南9公里处,与[[柏林]]、[[维也纳]]、[[慕尼黑]]、巴黎通航。从伦敦赴伯尔尼最快的路径是搭航班至巴塞尔,再转火车。市内公共交通主要由无轨电车、有轨电车和公共汽车组成。 =='''旅游景点'''== [[File:5趣味 .jpg|缩略图|350px|[https://pic.sogou.com/d?query=%B2%AE%B6%FB%C4%E1&mode=1&did=25#did24 原图链接][https://www.tuniu.com/ 图片来源于途牛网]]] 伯尔尼 (Berne) 是瑞士首都和伯尔尼州首府,位于[[瑞士]]中西部。阿勒河把该城分为两半,西岸为老城,东岸为新城,横跨[[阿勒河]]的7座宽阔大桥把老城和新城连接起来。伯尔尼气候温和湿润,冬暖夏凉。 伯尔尼是一座具有800年历史的名城。1191年建城时为一军事哨所,1218年成为一个自由城市。1339年从德国统治下获得独立,1353年作为一个独立州加入瑞士联邦。1848年成为瑞士联邦的首都。 伯尔尼在德语中是“熊”的意思,故“熊”成了伯尔尼流行的装饰图案,也成为该市的市徽。对此人们有两种说法,一种说法是,11世纪时,这里一片荒凉,是熊经常出没的地方,因此1191年在这里建立军事要塞时,就以“熊”来命名。另一种说法是,新城建成后,创建这座城市的[[伯赤脱德·冯伯爵]]决定以他猎捕到的第一头野兽来命名,结果被猎杀的第一头野兽是熊,伯尔尼由此而得名。市内有一个著名的熊苑,从1513年开始就一直在养熊,现已成为伯尔尼的著名标志。 伯尔尼市政府在城市建设中重视发扬民族传统和风格,老城至今仍完整地保留着中世纪的建筑风貌,并已被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。市内形式各异的喷泉、带拱廊的走道、高耸的塔楼,百看不厌,引人入胜。市政厅前面的广场是保存最好的中世纪广场,在伯尔尼众多古迹中,钟楼和大教堂独具特色。建于12世纪的钟楼,其内部和面向城市的一面都是木结构的,1405年一场大火曾将其烧毁后又用石头重建。1530年,当地的一批能工巧匠制做了一座精巧的天文日历钟,该日历钟除了显示日期、时间和日、月、星球的位置外,还有玩偶戏表演,现在古钟仍照原样由钟楼上的小铜人打钟报时,这一有趣的表演,既给儿童带来了喜悦,又使来伯尔尼观光的游客赞叹不已。伯尔尼哥特式大教堂建于1421年,1893年完工,历时472年。100米高的尖塔巍然耸立于屋顶之上,入夜灯火通明,塔形建筑更显得雄伟壮观。此外,伯尔尼 还有1492年建造的[[尼德格教堂]],1852-1857年建造的文艺复兴时期宫殿式的联邦政府大厦。 伯尔尼市政当局对新的城市建设项目控制得非常严格,并制定了有关的法律,如旧城区不许修建新建筑,新市区也只能修筑办公楼、生活服务设施和住宅。楼房的高度也有一定限制,并要求建筑风格和式样同原有的建筑物相协调。 著名的伯尔尼大学建于1834年。国立图书馆、市立图书馆和伯尔尼大学图书馆收藏了大量珍贵的手稿和珍本图书。另外,市内还有历史、自然、艺术、兵器等博物馆。万国邮政联盟、国际电讯联盟、国际铁路联盟和国际版权同盟等国际组织的总部也都设在这里。 伯尔尼是许多革命家活动和居住过的地方。1848年秋天,恩格斯曾在这里指导了瑞士工人运动。1914-1916年,列宁在伯尔尼居住期间,撰写了大量揭露第二国际机会主义的文章,并领导了俄国布尔什维克党的在国内的革命斗争。此外,著名科学家、诺贝尔奖金获得者[[艾伯特·爱因斯坦]]也曾在这里居住了7年,期间曾创作了不朽巨著《相对论》。为了纪念这位伟大的科学家,伯尔尼市还专门建立了爱因斯坦纪念馆。 伯尔尼还以“表都”闻名于世。除手表生产外,还有巧克力加工、机械、仪器、纺织、化工等行业。 ===钟表王国=== 提及[[瑞士]],人们自然会联想到钟表,因这个国家以钟表工业闻名于世,享有“钟表王国”的美称,而首都伯尔尼也以“表都”著称,钟表商店比比皆是,即使到了郊外山乡小镇,也随处可见装潢雅致的钟表铺。走在伯尔尼大街上,犹如漫游在钟的海洋,表的世界,到处都是醒目的钟表广告。 [[File:6趣味.jpg|缩略图|350px|[https://pic.sogou.com/d?query=%B2%AE%B6%FB%C4%E1&mode=1&did=23#did22 原图链接][https://www.sohu.com/a/111864076_171717 图片来源于搜狐网]]] 随意走进一家钟表店,橱窗里陈列的钟表使人眼花缭乱:有的表小得似一颗有机玻璃扣子,玲珑精巧;有的表有豆腐干那么大,敦敦实实;有的是专门为小学生生产的塑料表,表面上绘有各种生动的小动物图案,价格非常便宜;有供国际旅行用的双面手表,一面表盘上显示国际标准时间,另一面显示当地时间;还有安装在打火机,钢笔和计算机上的表;有的手表采用黄金、宝石、金钢钻镶嵌而成,是一件珍贵的工艺品。 ===喷泉美景=== 伯尔尼市区街道中有许多街心泉,所以伯尔尼也被称为“泉城”。伯尔尼市内有11座喷泉矗立在街道的中央,不但为人民了解瑞士和伯尔尼的历史文化提供了可视的物件,逛街时口渴也可作为饮用水。 ===希姆逊喷泉(Simsonbrunnen)=== [[希姆逊喷泉]](Simsonbrunnen)生动地刻画了圣经中的英雄人物希姆逊(Simson或Samson)战胜了一只雄狮的情景,该喷泉位于克拉姆大街(Kramgasse)的中部。 ===安娜塞勒喷泉(Anna-Seiler-Brunnen)=== [[安娜塞勒]]是伯尔尼小岛医院(Inselspital)的组建人。为了纪念她的功绩,安娜塞勒喷泉(Anna-Seiler-Brunnen)被建在马尔克特大街(Marktgasse)上。 ===正义女神喷泉(Gerechtigkeitsbrunnen)=== 正义女神手持尚方宝剑(实行死刑和宣判的宝剑)及象征公正的天平,以示正义的存在。正义女神喷泉坐落在正义大街(Gerechtigkeitsgasse)上。 =='''建筑特色'''== 全国经济、文化中心,伯尔尼州首府。位于瑞士西部高原中央、莱茵河支流阿勒河两岸 。人口约14万。居民主要讲德语,信奉[[基督教]]。气候温和湿润 ,冬温夏凉。古代常有熊出没,11世纪时定名伯尔尼( 德语为熊之意)。熊作为城徽并见之于古建筑雕塑和商品商标。1191年建军事哨所 ,为扼守阿勒河通道的要塞 。 1218 年成为独立联邦,1353年加入瑞士联邦,1848年成为瑞士联邦首都。伯尔尼以钟表制造业著称于世 , 有世界钟表厂之称 。此外还有电机、精密仪器 、纺织 、化学 、制药、印刷、食品、家具等工业。为农产品的集散地和繁忙的交通枢纽。有铁路和公路与全国各大城市联系,离伯尔尼东南 9.6千米的贝尔普穆斯机场夏季有定期班机,将伯尔尼与苏黎世的国际机场连接起来。市区被阿勒河分为两部分,河西为老城区,中世纪风格的窄而平行的街道还保存着;河东岸是新市区,为行政机关、商店、工厂的集中分布区。伯尔尼是全国的文化中心。设有伯尔尼大学(建于1834年),藏有许多珍贵手稿和稀世版本的市立图书馆和[[伯尔尼大学图书馆]],以及历史、自然史、艺术、兵器和阿尔卑斯博物馆。许多国际性组织,如万国邮政联盟、国际电讯联盟、国际铁路联盟和国际版权同盟的总部也都设在这里。主要历史性建筑有[[哥特式]]大教堂、市政厅、尼格德教堂和联邦宫等。钟楼和监狱楼是遗留下来的旧城楼。 =='''相关视频'''== 1、航拍欧洲青山绿水,瑞士首都,伯尔尼 {{#iDisplay:v.qq.com/x/page/k0708kx4aza|640|380|qq}} 2、最美丽低调的历史名城,瑞士首都伯尔尼 {{#iDisplay:v.qq.com/x/page/c0502v6itxl|640|380|qq}} == '''參考來源''' == {{Reflist}} [[Category:710-799 史地類:世界史地]][[Category:740 歐洲史地總論]]
此頁面使用了以下模板:
Template:Main other
(
檢視原始碼
)
Template:Reflist
(
檢視原始碼
)
模块:Check for unknown parameters
(
檢視原始碼
)
返回「
伯恩
」頁面